13 май 2018

"Защо Mac?" - реклама с правописни грешки и още нещо

Apple може да е голяма фирма, но в тяхна реклама на български език има правописни грешки.

Вижте брошурата им "Защо Mac?":

Реклама "Защо Mac?" - стр. 1

Рекламна брошура "Защо Mac?" - стр. 1

Реклама "Защо Mac?" - стр. 2

Рекламна брошура "Защо Mac?" - стр. 2

Реклама "Защо Mac?" - стр. 3

Рекламна брошура "Защо Mac?" - стр. 3

В частта за Mac mini четем "Изключително енергоефективен4". Защо тази четворка е на края? Не знам.

Реклама "Защо Mac?" - Mac mini

А в частта за Magic Mouse 2 намираме:

Реклама "Защо Mac?" - Magic Mouse 2

Какво е "абсолютно презареждаща се" и защо пише "диайн" вместо "дизайн"? И това не знам. А последното изречение трябва да започва с "Оптимизирана е за супер удобен захват...". (Курсивът е мой.)

П.С.

Трябва да благодаря на съставителите на рекламата, че в частта за iMac Pro са споменали техническите характеристики на компютъра. Запитах се какво означава HBM2 памет и се оказа (благодаря на Уикипедията), че това е съкращение на High Bandwidth Memory и по същество представлява високо производителен интерфейс за свързване на RAM памет с графични контролери и мрежови устройства.

Реклама "Защо Mac?" - iMac Pro