Преди време с мой познат много се смяхме, когато видяхме уеб страница в един сайт със заглавие "Title goes here". Някой беше използувал готова бланка и не беше сменил заглавието.
Сега същият мой познат ми изпрати ето това съобщение, получено по електронната поща:
From: "ADSLHelpDesk"
To: "(Изтрито)" <(Изтрито)>
Sent: Monday, October 16, 2006 11:50 AM
Subject: (Изтрито)
Здравейте,
Това което желаете е невъзможно, тъй като модема работи в NAT режим.
С уважение,
Your Name / Вашето име: ... Иван (Името е променено)
Call Center - Bourgas / Център за обслужване на клиенти - Бургас
BTC
Phone Number: 0700 17 111
E-mail: adsl_helpdesk@btc.bg
Web site: www.btc.bg
Някой от поддръжката на БТК-то е използувал готова бланка и не е изтрил "Your Name / Вашето име: ...". Освен това вместо "Phone Number:" щеше да е по-добре да пише просто "Тел:". А как най-правилно трябва да се преведат "E-mail" и "Web site", това и аз не знам.
