Когато се публикува в уеба трябва да се пише кратко и ясно. Това е лесно разбираем факт. Когато човек е в Интернет, засипван от изключително много информация, той няма време да обмисля продължително прочетеното от него.
Но понякога някои хора, които са решили да публикуват в Мрежата постъпват точно обратно. Вместо да се изразят ясно те използуват игра на думи с малко известни за широката публика имена и факти.
Ето един такъв пример. Сигурен съм, че ако прочетете публикацията settings the controls for the heart of the sun в блога на сайта http://del.icio.us/ ще разберете, че в нея става дума за настройки на тази онлайн услуга, но няма да разберете какво означава заглавието. Освен ако не сте почитател на ранния период на групата Pink Floyd. В този случай ще разберете, че заглавието е игра на думи с това на изключителната песен Set The Controls For The Heart Of The Sun. Тя е от също толкова изключителния втори албум на групата A Saucerful Of Secrets издаден през далечната 1968 година. Този албум за жалост не е толкова популярен като The Dark Side Of the Moon, или The Wall но е много важен за музикалното развитие на групата. Е, поне според мен.
Авторът на публикацията явно е голям почитател на групата и е написал заглавието именно за да подчертае това. Въпреки, че е знаел, че голяма част от неговите читатели няма да го разберат. Но пък познавачите на Pink Floyd ще кажат: "Този е като нас". И това признание е по-важно в случая.
Накрая, ето един много добър превод на въпросната песен както и един неин видеоклип.
