В-к "Монитор" публикува информацията, че Книгата на рекордите “Гинес" ще признае Folding@home за "най-голямата разделена компютърна мрежа в света".
Всъщност мрежата според мен не е разделена, а разпределена. Т.е. обработката на информацията се извършва като се разпределя между много свързани компютри.
Кофти е, когато журналистите не превеждат точно. Така те просто заблуждават!
Иначе още за рекорда от CNet News.
P.S.
Между другото забележете, че в статията в "Монитор" Folding@home (предполагам автоматично заради програмата, която използуват) се е преобразувало в хипервръзката mailto:Folding@home. Това също е доста кофти. Много хора ще се заблудят и ще щракнат на нея!
