Не мога да повярвам! В рекламата на iPhone 4, която бе поместена в каталога на Globul за месец ноември миналата година има следния пасаж:
"Източване на батерията"? Рекламистите на Apple (Germanos) можеха да използуват друга, по-елегантна дума. На мен "източване" просто не ми харесва.
Освен това можеха да преведат "multitasking" като многозадачност. Или мултиприложимост. Така и така наричат (като всички останали за жалост) задачите, или по-точно програмите с новата дума приложения.
Вижте цялата реклама:
Стр. 1
Стр. 2
