Е, не! Не е възможно уважаващо себе си издание като Computerworld/България да напише в статия под заглавие "Prestigio пуска първият си таблет с Windows 10 у нас това лято" такава глупост:
Новото поколение таблети разполагат и с персонализиран и преинсталиран Microsoft Office 365.
В такива случаи бих искал да попитам колко пъти е преинсталиран офисния пакет на Майкрософт, защото авторът директно е написал "preinstalled" с български букви без да се замисли, че правилния превод на тази дума е предварително инсталиран.
Или пък това е цитат от изложение на споменатия в статията Александър Мартиненко...
И в двата случая жалко за българския език.
