Винаги съм смятал, че когато Windows-ът проговори на български се получават доста смешни резултати. Вижте какви калкулатори са вградени в Windows 10:
За стандартен и научен калкулатор съм чувал, но за калкулатор - програмист не съм.
Явно в Майкрософт е нямало човек, който да измисли точната дума. Или поне да се сети за едно "Програмистки".
Или и там превеждат вече само с компютърни речници?