Масачузетският технологичен институт се сдобива с нова сграда

PCWorld съобщава, че известната лаборатория "Media Lab" на Масачузетския технологичен институт се сдобива с нова модерна сграда с площ 163 000 квадратни фута (15 143 кв. м.). Сградата струва 90 милиона щатски долара.

Ето и един пасаж от тази статия:

Media Lab получава по-голямата част от финансирането си от над 60 корпоративни спонсора, всеки от които плаща поне 200 000 щатски долара на година. В замяна, всички спонсори имат "royalty-free" право да лицензират всяка технология, която Media Lab разработва. До сега има повече от 90 компании, които са създадени от Media Lab.

И понеже съм сигурен, че преводът ми не е идеален, вижте същия цитат и на английски:

The Media Lab gets the bulk of its funding from more than 60 corporate sponsors, each paying at least US$200,000 a year. In turn, all sponsors have royalty-free access to license any technology that the Media Lab develops. There have been more than 90 companies spun off from the Media Lab.

Можете да получите представа как изглежда въпросната сграда от статията на Boston Globe по темата.

А какво правим ние в България? Чудим се как да развием (скапем) БАН и си разрушаваме (още повече) висшето образование...

Конзолата за игри Sony PlayStation 3 не може да изчислява правилно кога една година е високосна

Софтуерът на конзолата Sony PlayStation решил, че 2010-а година е високосна, и че след 28 февруари следва не 1 март, а 29 февруари. В резултат на това, собствениците на тези машинки не могли да се свържат с Интернет мрежата на Sony PSN, за да играят. Даже някои потребители загубили данни за спечелените в игрите трофеи.

Явно програмистите на Sony не са чели класическата книга на Браян Керниган и Денис Ричи The C Programming Language. В тази книга, още на 41 страница (в руския превод) има програмен код за определяне дали една година е високосна.

Но не трябва да обвинявам другите, след като самият аз не съм успял досега да прочета до край този забележителен труд.

Vivacom прехвърля поддръжката на мрежата си на Lucent

В-к "Пари" съобщава, че Alcatel-Lucent ще поддържа мрежата на Vivacom.

Новината (с леки вариации) е съобщена и от Computerworld.bg. Ето и два цитата от там:

Прехвърляйки оперативното управление на мрежата върху Alcatel Lucent ще позволи на Виваком да се концентрира върху основния си бизнес и да намали оперативните си разходи.

В БТК остават функциите, свързани със стратегическото планиране и развитието на мрежата, както и контрола върху дейността на аутсорсинг партньора.

В БТК оставали функции? Силно се съмнявам...

Освен прибирането на печалбите...

Сайт краде скайп пароли

Подробности от Dir.bg.

Не ходете на споменатия в публикацията сайт.

И не си давайте паролите на всеки, който Ви ги поиска.

Има ли място английският език в българските реклами?

Аз не харесвам българска реклама, в която има думи и цели изречения на английски. Ето няколко примера:

Първият е реклама на МТел, поместена във в-к "24 часа" от 10 декември 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер

Не разбирам защо SMS съобщението, което героят на рекламата получава, е на английски.

Ето и една реклама на GSM апарата Samsung Corby от януарския каталог на фирма Jeff.

Вижте рекламата в по-голям размер

И в нея рекламният лозунг "What color is your life?" е на чист английски език.

Предполагам, че и двете реклами са подготвени съответно от Nokia и Samsung, а МТел и Jeff само са ги доукрасили с Photoshop.

Което е логично в тази криза. Все пак така се намаляват разходите на фирмите. За жалост българският потребител губи.

А сега вижте и корицата на каталога на фирма Plesio за януари - февруари 2010 г.

Вижте рекламата в по-голям размер

В нея геният на рекламиста (рекламистите) се е проявил по блестящ начин. Ако се чудите какво означава лозунга "Ready Sales... Go!", аз ще Ви изложа моята версия. А тя е, че това е леко изменение на "ready, set, go!" - командите, които се казват на спортисти преди старта на едно състезание. Затова и снимката показва лекоатлети.

Аз бих превел лозунга на Plesio като "Продажби... Готови! Старт!".

Продължавам да се удивлявам как умни хора могат да създават подобни реклами. Все пак си мисля, че езикът, на който четем и пишем е български. Е, и аз приемам, че има думи, които не могат и не трябва да се превеждат, но рекламният лозунг да е на английски - това е вече прекалено!

Не искам да се сещам, че даже имената на услугите на GSM операторите са на английски, като VIVACOM Trio или M-Tel FIT L.

Явно това е животът. Всички трябва да учим английски. Иначе няма да може да се оправим с благините на пазарната икономика.

А няма ли друг начин? Някой да се научи да прави реклами изцяло на български? Едва ли!

Кошче за боклук за Вашата USB флаш памет

Оказва се, че ако изтриете файл от Вашата USB флаш памет, то той няма да се съхрани в кошчето за боклук на Windows-а. Просто защото операционната система не поддържа кошче за такива устройства.

Ето една програма с име iBin, която решава този проблен.

Видяно от MakeUseOf и Life Hacker.

Бранд реклама на хоум страница? Що е то?

В кратката публикация "Колко струва банер на начална страница на Yahoo", която бе поместена на 23 декември миналата година в dir.bg, може да се прочете следното изречение:

Порталът AOL таксува клиентите от 500 до 700 хиляди долара на ден за бранд реклама на хоум страницата си.

Ще се опитам да го преведа на български: "Порталът AOL таксува клиентите от 500 до 700 хиляди долара на ден за [показване] на [фирмена или продуктова] реклама на началната си страница."

А какво точно е бранд може да прочетете в Уикипедията.