Ексклузивен режим. От Германос и Сони.

Какво ли не правят създателите на реклами, за да ни накарат да купим представените от тях стоки.

За пример вижте рекламата на мобилните телефони Xperia Z, Xperia Z1 и Xperia Z Ultra, която бе поместена в каталога на Германос от декември 2013 г.:

Аз знаех само, че ексклузивно (exclusive на английски) се използва в словосъчетания като ексклузивен репортаж (exclusive story) - репортаж само за даден вестник или ексклузивно интервю (exclusive interview) - интервю, което е дадено само за един репортер или издание.

И за това се замислих какво точно означава ексклузивен режим.

На помощ ми дойде английско-българският речник, от който разбрах, че тази дума означава още "със специални/скъпи стоки, за специална клиентела (за магазин), много скъп, рядък, необикновен (за стоки, дрехи)".

Сигурно рекламистите са искали да втълпят, че само четящият тази реклама ще има някой от рекламираните телефони и така ще влезе в ексклузивен режим. Което звучи малко смешно при съвременното масово производство.

Или пък, че всеки, който купи ще стане изключителен.

Не знам кое от двете са имали предвид, но намирам използването на подобни думи за доста глупаво.

Но пък сигурнo така се печелят пари.

Дали?

За една точка повече

Имената на продуктите в рекламите трябва винаги да са правилно написани. Поне това е моето мнение.

Вижте обаче рекламите на портативни твърди дискове Тошиба, които открих в две последователни брошури на веригата магазини Техномаркет:

Брошура Техномаркет 14.12.2013 - 10.01.2014 г.

Брошура Техномаркет 11.01.2014 - 24.01.2014 г.

Оказва се, че тези външни дискове са от серията Stor.e, а не както са написали в брошурата само Store.

Доказателство за това е страницата, посветена на модела Stor.e Basics

както и страницата на цялата серия.

Не знам на какво мнение сте Вие, но за мен това е недопустимо.

Реклама на хранителна добавка за подобряване на паметта

Никога не бих се сетил, че хранителна добавка за подобряване на паметта може да се рекламира с ... USB флаш памет.

Но има и такава реклама! Вижте публикуваната в бр. 43 от 2013 година реклама на средството за подобряване на паметта Memostore във в-к "Животът днес".

Даже и рекламният лозунг е измислен добре: "За допълнителна памет - Memostore".

Само ми е интересно дали хората, които не знаят какво е флаш памет ще разберат защо в рекламата има картинка с такова чудо на техниката.

Хубав виц за уеба

- Знаете ли как казват на www в провинцията?
- "Въй въй въй"!

Видяно от fun.dir.bg.

Какво е Sony Mobile Bravia Engine

Един познат прочете статията ми посветена на мишмаша в рекламите на Germanos и (изненадващо за мен) ме попита дали Sony Mobile Bravia Engine е операционна система.

Оказа се, че това е софтуерна технология, която Sony вгражда в своите мобилни телефони и таблети, които работят под управлението на операционната система Google Android, за да се получи по-добра картина при гледане на видео клипове и изображения.

Има много хора, които са на ти с техниката, но не следят най-новите технологии и имената, които им измислят компаниите. И поради тази причина рекламите трябва да информират. Но явно създаването на такива реклами е голямо предизвикателство пред българските рекламисти.

Още за Mobile Bravia Engine може да прочетете от сайта на Sony.

Какво точно означава съкращението Wi-Fi

Всички знаят, чe Wi-Fi означава безжична компютърна мрежа. Аз обаче не знаех, че това съкращение е игра на думи с Hi-Fi, термин, който аудиофилите използуват за висококачествено възпроизвеждане на звук.

Ето какво пише в статията за Wi-Fi в Уикипедията за избора на името:

Терминът Wi-Fi, който се използува още от август 2000 г. е въведен от консултантската фирма по търговски марки Interbrand Corporation. Wi-Fi алиансът била наела Interbrand, за да определи име, което да е "малко по-разбираемо от 'IEEE 802.11b Direct Sequence'". Phil Belanger, основател на Wi-Fi алианса, който контролирал избора на името "Wi-Fi" също заявил, че Interbrand измислили Wi-Fi като игра на думи с Hi-Fi (high fidelity) и също създали логото на Wi-Fi. Терминът 'fidelity' (точност) се отнася за достоверността/прецизността на възпроизвеждането или пренасянето на сигнала и 'wireless' (безжично) е отличителна характеристика, която контрастира с по-ранните технологии за интернет свързване като жичния Етернет.

От начало Wi-Fi алианса използувал рекламния лозунг "Стандарт за безжична точност" за Wi-Fi, но по-късно премахнал фразата от техния маркетинг. Въпреки това някои документи на Алианса от 2003 и 2004 г. все още съдържат термина Wireless Fidelity. Няма официално съобщение отнасящо се до отказването от този термин.

Ето и оригиналния английски текст:

The term Wi-Fi, commercially used at least as early as August 2000, was coined by a brand-consulting firm called Interbrand Corporation. The Wi-Fi Alliance had hired Interbrand to determine a name that was "a little catchier than 'IEEE 802.11b Direct Sequence'". Phil Belanger, a founding member of the Wi-Fi Alliance who presided over the selection of the name "Wi-Fi", also stated that Interbrand invented Wi-Fi as a play on words with Hi-Fi (high fidelity), and also created the Wi-Fi logo. The term 'fidelity' refers to the faithfulness/accuracy of reproduction or transmission of the signal, and 'wireless' is a distinguishing feature that contrasted with earlier internet connection technologies such as wired Ethernet.

The Wi-Fi Alliance initially used the advertising slogan, "The Standard for Wireless Fidelity", for Wi-Fi but later removed the phrase from their marketing. Despite this, some documents from the Alliance dated 2003 and 2004 still contain the term Wireless Fidelity. There was no official statement related to the dropping of the term.

P.S.

Wi-Fi алиансът е търговска асоциация, която промотира и сертифицира безжични устройства, ако те се подчиняват на определени стандарти за съвместимост.

Фабричен заряд в реклама на Техномаркет

Рекламите на компютри и всякакви джаджи стават все по-глупави и имам чувството, че техните създатели знаят български език по-малко и от мен.

За пример вижте рекламата на портативно зарядно устройство от Sony, която бе публикувана в каталога на Техномаркет за периода 23.11.2013 - 13.12.2013 г.:

Не разбирам защо е написано "Фабричен заряд - можете да използувате зарядното устройство веднага след покупката", когато правилното е "Фабрично заредено - можете да използувате зарядното устройство веднага след покупката".

Явно вече никой не мисли, когато се създава една рекламна брошура.

Жалко!