За "Дата център"-а или защо си затриваме българския език

Под заглавие "Apple строи гигантски дата център в Дания" в-к "Сега" публикува на 18 юли статия, която започва така:

Гигантът Apple обяви, че ще изгради свой нов дата център в Дания на стойност 920 милиона долара. Той ще използва единствено енергия от възобновяеми източници.

Не разбирам! Не разбирам защо журналистите не са превели английското "data center" като "център за данни". Или поне са можели да запазят оригиналното произношение и да напишат "дейта сентър". И без това се предполага, че всички българи вече знаят английски. В днешно време сме залети с термини, които никой не си прави труд да преведе.

Но така е по-лесно!

Заб.

Оказва се, че и в страницата в българската Уикипедия, която е посветена на центъра за данни пише:

Дата център (на английски: data centеr, на български по-правилно е названието център за/на/с данни) е съоръжение, използвано да помещава компютърни системи и асоциирани компоненти, като телекомуникации и системи за съхранение.

Като е по-правилно, защо авторите са го писали изобщо този "Дата център"? Сигурно защото масово се използува?

Нямам думи! От глупост и мързел си затриваме българския език!

И още един хубав виц от dir.bg

Разбрах, че окончателно съм се побъркал, когато с два пръста се опитах да увелича картинката във вестника!

Още един хубав виц от dir.bg

- Тате, от какво са направени облаците?
- Ами главно от Linux сървъри и мрежова инфраструктура...

Хубав виц от dir.bg

Хубав виц от dir.bg

Първи учебен ден.
Ученик държи химикал в ръцете си и пита седящия до него:
- Брат, откъде се сменяше за кирилица?!..

"Издържливост" в реклама на Lenovo

Нямам думи! Съставителите на рекламата на Lenovo (в каталога на Telenor за януари 2017 г.) можеха поне да проверят в Уикиречника, че се пише издръжливост, а не издържливост.

Криптиращи вируси и на български

Computerworld съобщава, че

Ново поколение криптовируси, инсталиращи се принудително на компютъра на жертвата е засечена от екипа на родната компания CENTIO (CENTIO Professional IT Security). Заплахата се разпространява под формата на phishing имейли и се получава от името на потребител с името Радомир С** (от фирмата на съобщват фамилията с цел ненарушаване на личното пространство на потребители със същите имена). Подчертава се обаче, че името на изпращача или съдържанието на съобщението да се променят.

Статията завършва с препоръката:

Специалистите от CENTIO препоръчват да не се отварят файлове, изпратени от непознати, дори ако те се представят за държавен орган или финансова институция. Разбира се изключение правят случаите, когато човек изрично очаква съобщение. Дори тогава обаче е добре да се потвърди автентичността му чрез разговор с изпращача.

Прекрасно пожелание, но се страхувам, че няма човек, който да се обади по телефона за да получи потвърждение, че получената от него електронна поща е истинска, а не спам или вирус.

ROM памет в реклама на HUAWEI

Не разбирам как в рекламите на мобилни телефони може да се пишат такива глупости.

Вижте рекламата на телефоните HUAWEI, която бе публикувана в брошурата на Технополис за периода 4 - 28 ноември 2016 г.:

Как може някой да напише, че в телефона има ROM памет след като в ROM паметта информацията може да се записва само от производителя на чипа (или еднократно от потребителя) и поради тази причина ROM е съкращение от Read Only Memory. T.e. памет само за четене.

В телефоните и таблетите се използува флаш памет, която може да се изтрива многократно, след което в нея се записва нова информация. Използуват се чипове, които са подобни на тези в популярните USB флаш памети, доста идиотски наречени от масовия потребител "флашки".

Повече за ROM и флаш паметта има в Уикипедията съответно тук и тук.