Много често журналистите, които пишат за високи технологии по вестниците ме изумяват.
Например в днешния брой на в-к "Монитор" има две статии посветени на мобилните технологии.
Първата е озаглавена "SanDisk показа в Барселона подвижна памет от 16 гигабайта". Лошото е, че аз не бях чувал досега за подвижна памет. В най-интересния случай тази памет може да има крачка и да ходи сама!
В тази статия даже има и печатна грешка както в уеб изданието, така и в хартиения вестник:
Флаш-дискт iNAND 16GB ще започне да се монтира в мобилните телефони още от април.
Оказва се, че и често използуваната дума "embedded" е преведена (много странно за мен) като "бордова":
Устройството ще се използва за вграждане на бордова памет в телефоните /embedded flash drive, EFD/.
Втората статия озаглавена "Nokia Maps 2.0 чертае маршрут до всеки адрес" описва новата програма на Nokia за навигация Nokia Maps 2.0.
От нея не можах да разбера кой е "клиентския сайт на компанията" и порцеланов ли е онлайн навигационния сервиз Nokia Maps 2.0.
Но най-интересно е изречението:
Програмата работи с всички съвременни апарати на Nokia, а също и с моделите 40 и 60.
Авторът сигурно е искал да каже не моделите 40 и 60, а моделите работещи на базата на платформите Nokia Series 40 и Nokia Series 60 или S60.
Явно някой трябва да работи по въпроса за уедняквяване на понятията! Интересно кой ще е този човек. На кого изобщо му пука?
