Правописна грешка в реклама на Samsung CLX-3175FN

Преди време писах за грешен уеб адрес, поместен в реклама на Samsung.

Ето една реклама на "цветен лазарен мултифункционален принтер" Samsung CLX-3175FN, в която вместо "лазерен" е написано "лазарен":

Вижте същата реклама в по-голям размер

Рекламата бе поместена в бр. 34 на в-к "Computerworld България".

Трябва да призная, че ми трябваше известно време преди да осъзная, че нещо в словосъчетанието "мултифункционален принтер" не се връзва. Принтерът не може да е мултифункционален! Той винаги има една функция - да печата. Но цялото устройство може да е мултифункционално. И това се потвърждава от тази страница в сайта на верига магазини Техномаркет:

Там пише, че CLX-3175FN е "мрежово, лазерно, мултифункционално устройство".

Явно хората, които са работили по тази реклама изобщо не са разбрали какво рекламират.

P.S.

В страницата на Техномаркет-а пише, че устройството има Eternet интерфейс. И тук има правописна грешка! Правилната дума е Ethernet.

Странности в реклама на Nokia 7210 Supernova

Не зная кой е създал по-долната реклама (Nokia, Хенди или МТел), но в нея има доста интересни неща. Тя е публикувана в септемврийския каталог на Хенди, който може да изтеглите от сайта на фирмата (23 МБ PDF файл).

Вижте същата реклама в по-голям размер

Обърнете внимание на текста на рекламата:

Ето с кое не съм съгласен:

• Във втория ред има правописна грешка. Вместо поддръжка е написано поддържка.

• Пак във втория ред думата памет се повтаря два пъти. "С памет до 2GB" трябва според мен да се замени със "с обем до 2GB".

• Ако Васко Кръпката ми каже на концерт "Ще ви изпея най-новото си парче." ще го възприема. Но в реклама да ми напишат "музикални парчета"! Не съм съгласен.

• В третия ред думата мегапикселова не ми харесва. Според мен трябва да е мегапикселна. Звучи ми по-добре и по-правилно.

• В четвъртия ред има две думи, които мразя. Акаунт и приложение. Аз бих превел (когато се налага) акаунт като регистрация, но в случая просто бих я пропуснал. Все пак ако бяха написали "Качвай снимките си във Flickr." щеше да се подразбира, че качването е във Вашия акаунт! Ясно е, че няма как да качите снимките си в чужд такъв. Приложение пък е превод на думата "application". А "application" идва от "application software" или приложен софтуер. Аз предпочитам думата програма.

Печатна грешка в реклама на Axis Communications

Ето една реклама на системи за наблюдение Axis Communications, в която още на първия ред в текста вместо видеопотока съставителите са написали видеотопока. Зная, че и аз постоянно правя правописни грешки в моя блог, но като видя подобна грешка в реклама, която е публикувана в списание... Хваща ме яд, че хората са я гледали, гледали, и накрая не са я догледали.

Жалко! Рекламата иначе е много хубава.

Вижте същата реклама в по-голям размер

Intel представя Intel Centrino 2 в Русия

Intel са направили представяне на новата си платформа за преносими компютри Centrino 2 в Москва. Повече подробности както и техническа информация какво точно се включва в новото предложение на Intel ще намерите в статията на руснаците от ferra.ru.

Информация за развитието на платформата Centrino има в Уикипедията.

Курсове, курсове

На 29 Август Investor.bg информира, че:

Индийско-американската компания Sutherland Global Services планира да открие офис в Русе, който ще се обслужва от 200-250 специалисти, съобщиха от пресцентъра на общината. Това намерение е изразил по време на среща днес с кмета на общината Божидар Йотов изпълнителният вицепрезидент на компанията К.С. Кумар.

Това е логично като се има предвид, че в града има университет с факултет по електротехника, електроника и автоматика.

Но в статията има и друга, още по-интересна за мен информация:

В София вече е разкрит офис, в който са заети над 100 служители, преминали курс на обучение. Те работят по проект за разработчика на антивирусни програми McAfee. Интерес към работата на компанията проявяват Microsoft, Dell и Yahoo.

Интересно ми е дали този проект с свързан с ПИСАНЕ на антивирусни програми. Защото ако след един курс може да се работи по подобен проект, аз след два курса бих могъл да пиша софтуер за управление на космически совалки!