Не зная кой е създал по-долната реклама (Nokia, Хенди или МТел), но в нея има доста интересни неща. Тя е публикувана в септемврийския каталог на Хенди, който може да изтеглите от сайта на фирмата (23 МБ PDF файл).
Вижте същата реклама в по-голям размер
Обърнете внимание на текста на рекламата:
Ето с кое не съм съгласен:
Във втория ред има правописна грешка. Вместо поддръжка е написано поддържка.
Пак във втория ред думата памет се повтаря два пъти. "С памет до 2GB" трябва според мен да се замени със "с обем до 2GB".
Ако Васко Кръпката ми каже на концерт "Ще ви изпея най-новото си парче." ще го възприема. Но в реклама да ми напишат "музикални парчета"! Не съм съгласен.
В третия ред думата мегапикселова не ми харесва. Според мен трябва да е мегапикселна. Звучи ми по-добре и по-правилно.
В четвъртия ред има две думи, които мразя. Акаунт и приложение. Аз бих превел (когато се налага) акаунт като регистрация, но в случая просто бих я пропуснал. Все пак ако бяха написали "Качвай снимките си във Flickr." щеше да се подразбира, че качването е във Вашия акаунт! Ясно е, че няма как да качите снимките си в чужд такъв. Приложение пък е превод на думата "application". А "application" идва от "application software" или приложен софтуер. Аз предпочитам думата програма.
