Рекламистите на фирма 2be просто ме изумяват! Винаги съм смятал, че саундтрак-ът е музика към филм. Вижте обаче как изглежда първата страница на техния "Продуктов каталог 01-10 юли":
Вижте страницата в по-голям размер.
(Между другото винаги съм се питал защо каталогът им е "продуктов". Може ли 2be да предлагат каталог на нещо друго, освен на продуктите, които продават.)
Според мен съставителите на тази реклама са искали да кажат "Звукът на твоето лято", но са се направили на много интересни и се е получила една голяма глупост.
Според Уикипедията саундтрак има три възможни значения:
"записана музика, съпровождаща и синхронизирана с образите на филм, телевизионна програма или видео игра; комерсиално издаден саундтрак албум на музика както е използувана в саундтрак на филм или телевизионно шоу; и мястото от филм, което съдържа синхронизираният записан звук"
(Преводът ми може да не е съвсем точен. Поправете ме ако греша.)
Изобщо българите се оказваме по-големи американци от самите американци и вече измисляме нови значения на техните думи. Сега, когато 2be е собственост на БТК не знам кого да обвинявам за тази меко казано грешка.
Ако Ви е интересно, можете да прочетете описанието на този телефон на руснаците от Mobile-Review.com.
Всъщност аз не знам дали този модел на Nokia е GSM апарат с MP3 плеър или музикален плеър, който звъни. Вижте например рекламата, поместена в каталога на Jeff за месец юни тази година:
