Да реферираме отрицателно! Странност в реклама на Хюлет Пакард

Учете се дами и господа!

Учете се от рекламите на компютърните фирми, защото в тях е бъдещето на българския език. Вижте рекламата на Хюлет Пакард, която бе публикувана в бр. 42 на в-к "Computerworld/България":

Вижте рекламата в по-голям размер.

В нея може да прочетете това безумно изречение:

Гореспоменатите умения привлякоха мениджмънта на значими компании - клиенти на HP, които реферираха положително както за труда на лекторите, така и за полезността на програмите.

Какво означава "реферираха положително"?

Аз имам две версии. Или е "оцениха положително", или "отсъдиха положително". Идеята за отсъдиха ми дойде от Уикиречника.

Според мен, по-правилно е в случая "реферираха" да се замени с "оцениха". Тогава горното изречение би изглеждало така:

Гореспоменатите умения привлякоха мениджмънта на значими компании - клиенти на HP, които оцениха положително както труда на лекторите, така и полезността на програмите.

Страхувам се, че вече никой не мисли (на български), когато пише каквото и да е било. Това се отнася с още по-голяма сила за преводи, които са свързани по някакъв начин с компютрите.

Ето какво казва проф. Владко Мурдаров за мисленето в едно скорошно интервю за в-к "Монитор":

Само изброените случаи подсказват, че вместо предлога НА може да включим в речта си и предлога СРЕЩУ, и предлога ЗА, и предлога ОТ, или да не включваме никакъв предлог.

Ако се замислим.

Лошото обаче е, че ние не искаме да се замислим и избираме най-лекия път. Използваме клишираните изрази, в които последователно се появява предлогът НА. Избираме ги, защото всички те днес са модерни и ако направим друг избор, няма да се чувстваме удобно пред слушателите и читателите си. И не си даваме сметка, че по този начин правим речта си твърде еднообразна, а така се загубва и нашата индивидуалност.

А за финал аз искам да реферирам отрицателно тази реклама. Каквото и да означава това!

P.S.

Повече за "меките умения" може да прочетете в Уикипедията.

Виц за преинсталирането на Windows-а

Не съм знаел, че има вицове, които се посветени на преинсталирането на Windows-а. Ето един от тях:

Преинсталирането на Windows прилича много на размразяването на хладилника. Помага, но не за дълго.

Моето мнение е, че за да не се стига до там всеки трябва да подбира внимателно (и с разбиране) програмите, които инсталира. Колкото по-малко програми се качват, толкова по-добре.

А когато се случи нещо с Windows-а, не трябва да се бърза с преинсталирането му. Много често проблемът може да се реши с повече знания, борба и постоянство.

За жалост преинсталирането е по-бързо и по-лесно.

Един (не) смешен виц

Обаждане до поддръжката:
- Не мога да вляза в Интернет!
- Знаете ли с каква операционна система сте?
- Разбира се, че знам: Фейсбук.

Като си помисля само колко хора не знаят версията на Windows-а, с който работят и дали използуват Internet Explorer или друг браузър...

А дали трябва да знаят?

Видяно от vicove.com.

Как се спира Windows Messenger

Windows Messenger е програмата на Microsoft за мигновена обмяна на съобщения. Нещо като ICQ.

Лошото е, че на компютър с Windows XP тя се пуска при всяко стартиране на клиента за електронна поща Outlook Еxpress.

За жалост предотвратяването на пускането на Windows Messenger-а не е тривиално.

Ето накратко инструкциите за това, както са описани в този документ от сайта на Майкрософт:

Windows Messenger 4.0 или по-нова версия за Windows XP Professional

Пуска се Group Policy Editor.

Това става като се избере Start менюто, след това Run и се въведе gpedit.msc. Натиска се клавиша Enter.

Влиза се последователно в Local Computer Policy, след това в Computer Configuration, Administrative Templates, Windows Components, Windows Messenger.

С двойно щракване на мишката се избира Do not allow Windows Messenger to be run и се избира Enabled. Направената промяна се потвърждава с натискане на бутона OK.

С менюто File - Exit се излиза от Group Policy Editor.

Windows Messenger 4.0 за Windows XP Home Edition

Пуска се Windows Messenger.

Избира се менюто Tools - Options, а след това и прозорчето Preferences. Деактивира се опцията Run this program when Windows starts и се избира OK.

Пуска се Outlook Express.

Избира се менюто Tools - Options и се избира прозорчето General. Деактивира се опцията Automatically log on to Windows Messenger и се избира OK.

Windows Messenger 4.5 или по-нова версия за Windows XP Home Edition или Windows XP Professional

Пуска се Registry Editor. Това става като се избере Start менюто, след това Run и се въведе regedit.exe. Натиска се клавиша Enter.

Проверява се дали съществува ключа HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Messenger\Client.

Ако го няма, ключът се създава по следния начин:

Избира се HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft. Избира се менюто Edit - New - Key. Въвежда се Messenger като име на нов ключ и се натиска Enter.

Избира се HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Messenger. Избира се менюто Edit - New - Key. Въвежда се Client като име на нов ключ и се натиска Enter.

След като HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Messenger\Client вече съществува, той се избира с мишката. След това се избира менюто Edit - New - DWORD Value. За име се въвежда PreventRun и се натиска Enter.

PreventRun се натиска с десния клавиш на мишката и се избира Modify. След това в полето Value data се въвежда 1 и се натиска Enter.

Излиза се от Registry Editor.

Първият микропроцесор Интел 4004 става на 40 години

Първият микропроцесор, Интел 4004 става на 40 години. По този повод The Register публикува прекрасна статия за развитието на интелските процесори от 1971 година до наши дни.

Повече информация за Интел 4004 може да намерите в Уикипедията и в сайта на Интел.

Google Earth свалена повече от един милиард пъти

Google съобщава, че програмата Google Earth е свалена повече от един милиард пъти.

Логичен успех! Преди имаше глобуси и атласи, а сега има Google Earth.

Повече за програмата има в Уикипедията.

Каква е приликата между антивирусната програма и чесъна

Докато гледах как се чисти чесън без нож проумях каква е приликата между чесъна и антивирусната програма.

И чесънът, и антивирусната програма пазят от вируси, но и при двете няма 100 процентна гаранция.

Как да изчистим глава чесън само с две метални купи

Ето едно впечатляващо видео, което показва как може да се изчисти глава чесън само с две метални купи:

Видяно от тук.

Хубав виц за програмисти

Разговарят двама програмисти:

- По какво програмистът се отличава от простосмъртните?  
- По това, че може да даде отговор на въпрос, в който вече е заложен отговора.  
- Като например?  
- Например, колко прави 2+2=4?  
- Естествено TRUE!

Хубав виц (само) за уеб дизайнери

Двама приятели WEB дизайнери разговарят.
Единият казва на другия:
- Мойто гадже е 90/60/90!
- Аууу, че тя лилава бе!!

Видяно от fun.dir.bg.

90/60/90 наистина е лилав цвят. За справка - The RGB Color Calculator.

От къде е картинката на десктопа на Windows XP

Оказва се, че картинката, която е стандартен фон на десктопа на Windows XP е снимка, направена в окръг Сонома, Калифорния през 1996 г.

При това най-изненадващото е, че снимката не е била обработена с компютър.

Повече за този забележителен факт от историята на Windows-а може да прочетете тук.

Още за окръг Сонома има в Уикипедията.

ЧРД! IBM PC-то става на 30 години!

Днес се навършват 30 години от представянето на оригиналното IBM PC.

Подробности може да прочетете в посветените на това изключително важно за компютърната индустрия събитие статии от The Register и CNet News.

Още по темата има в Уикипедията.

Хубав виц за FarmVille

Умираща баба казва на внучката си:
"Искам да ти оставя моята ферма. Това включва вила, трактор и друго оборудване, чифлик и 22 398 750 долара в брой".
Внучката, виждайки себе си богата, казва:
"О, бабо! Tолкова си щедра! Аз дори не знаех, че си имала ферма. Къде е?"
С последния си дъх бабата прошепнала:
- Facebook ...

Видяно от fun.dir.bg.

Интересно ми е защо хората си губят времето с тази игра.

Десет годишна хаква електронни игри

Десет годишна хакерка се ядосала, че нейните насаждения (предполагам във Farmville или в друга подобна игра) се развивали бавно и трябвало да чака с часове да пораснат.

Затова тя хакнала играта като просто преместила напред часовника на устройството, с което играела (таблет или мобилен телефон). Само че, някои игри се опъвали и младата хакерка трябвало да изключва безжичната мрежа и да променя времето на по-малки интервали.

И въпреки трудностите се справила успешно. Браво!

Подробности от dir.bg, CNet News и The Register.

MS-DOS-ът става на 30 години

MS-DOS-ът става на 30 години!

Ето една прекрасна статия от The Register за историята на тази важна (поради различни причини) операционна система.

И нека тъмната сила бъде с пешеходците!

Прекрасна и забавна фотография.

Само за любители на "Междузвездни войни"!

Видяно от тук.

Alt - Shift - Print Screen записва в клипборда само активния прозорец

Винаги съм знаел, че ако се натиснат едновременно клавишите Shift и Print Screen в клипборда на Windows-a се записва съдържанието на целия десктоп. Но се оказва, че клавишната комбинация Alt - Shift - Print Screen записва в клипборда само активния прозорец. Това го открих в тази статия.

Лошото е, че ако се натисне левия Alt клавиш със шифта и Print Screen XP-то показва следното съобщение:

Явно за скриншота трябва да се използува десния клавиш Alt. Това е малко неудобно, но работи!

Друг вариант е да се изключи възможността тази клавишна комбинация да отговаря за настройката High Contrast. Това става като се избере ляв Alt - Shift - Print Screen. След това се избере Settings, пак Settings, а след това се махне отметката на "Use shortcut".

Само не разбрах защо след като махнах тази отметка фонът на десктопа ми се смени от черен (както го бях настроил) на син.

Иначе за сваляне на скрийншотове аз използувам прекрасната програма MWSnap, която работи и на Vista въпреки, че е писана за Windows XP и не е обновявана от близо 10 години. Дано работи и на Windows 7!

Excel-ът не може да отвори файл от десктопа или от Windows Exporer-а

Програмата Microsoft Excel е пълна с изненади...

Excel 2003, инсталиран на Windows XP отказа да отваря файлове. По-точно отказа да отваря файлове от десктопа и от Windows Explorer-а. Двукратното щракване с мишката стартира програмата, но тя не зарежда никакъв файл. Същия файл се зарежда нормално,ако Excel-ът първо се пусне и след това се избере File-Open.

Голяма мистерия! Но се оказа, че решението е документирано и при това е много глупаво. Просто трябва да се избере менюто Tools - Options и в прозорчето General да се махне отметката на опцията Ignore other applications.

Това го има като решение на сайта на Microsoft. Но най-странно е обяснението:

When you double-click an Excel workbook in Windows Explorer, a dynamic data exchange (DDE) message is sent to Excel, instructing it to open the workbook that you double-clicked.

If the Ignore other applications setting is selected, Excel ignores DDE messages sent to it by other programs. As a result, the DDE message sent to Excel by Windows Explorer is ignored, and Excel does not open the workbook that you double-clicked.

Когато щракнете два пъти с мишката върху екселска таблица в Windows Explorer се изпраща DDE (динамична обмяна на данни) съобщение, което инструктира Excel-а да отвори съответната таблица.

Ако е избрана опцията Ignore other applications, Excel-ът игнорира DDE съобщенията изпратени му от други програми. В резултат на това DDE съобщенията изпратени на Excel-а от Windows Explorer-а се игнорират и Excel-ът не отваря таблицата, която сте избрали.

Интересно в кои случаи трябва да е включена тази опция. Аз не се сещам.

Още решения на проблема с липсваща екселска таблица има на тази страница.

По-дълга версия на рекламата на Globul с Angry Birds

Тази реклама е на T-Mobile. Явно те имат повече пари от Globul...

Кеворк Кеворкян за Facebook

Ами фейсбук, какво е той, освен апотеоз на самотата, на отчаянието. Нормален човек няма да тръгне да си търси приятели в мрежата. Получавам непрекъснато разни писъмца, но дори не ги отварям. Мисля, че самотници обитават това място, което отгоре на всичко е доста непочтено. Такава му е и технологията. Това е нещо като клуб на анонимните алкохолици, само че не са и анонимни, ами с всичките им данни вътре. Седят там и си говорят кой какви бели мишки вижда. Да не кажа голяма дума, но мисля фейсбук за края на нормалното общуване.

Цялото интервю може да прочетете в "24 часа".

Globul рекламира смартфони с Angry Birds

За да увеличи продажбите на смартфони (и печалбата си) Globul пусна клип, който рекламира няколко модела смартфони. Клипът е базиран на популярната игра Angry Birds.

Видяно от Мobile Bulgaria и в-к "Монитор".

За пореден път игрите са двигател на прогреса в изчислителната техника. Поне според Globul.

P.S.

Според Уикипедията смартфон е:

мобилен телефон c разширена функционалност, сравнима с джобните компютри. Понякога се използва и терминът „комуникатор“ (на английски: Communicator, PDA Phone) — джобен компютър, допълнен с възможностите на мобилен телефон.

Смартфоните и комуникаторите се отличават от обикновените мобилни телефони с наличието на достатъчно развита операционна система. Най-често тя е отворена за разработка на приложен софтуер от странични разработчици (операционната система на обикновените мобилни телефони е затворена). Добавянето на допълнителни приложения позволява значително да се подобрят възможностите и функционалностите на смартфоните и комуникаторите в сравнение с обикновените мобилни телефони.

Аз бих го казал накратко така: смартфонът е (джобен) компютър с GSM модул.

Как да променяме размера на дялове в Windows 7

Аз не обичам да променям дялове на работещ Windows. Страхувам се, че след такава операция може да загубя данни или Windows-ът да не се зареди изобщо.

Ако сте по-храбри от мен може да прочетете тази статия.

Оказва се, че в Windows 7 има вградена програма за работа с дялове.

Ако с нея не можете да си свършите работата може да прибегнете до допълнителна програма като споменатата в статията безплатна EASEUS Partition Master Home Edition.

Странност в печатна реклама на Panasonic

Големите фирми дават милиони за реклама, но въпреки това преводите на печатните им материали понякога не струват.

Поредното доказателство за това е рекламата на джобната HD камера Panasonic HM-ТА1, която е поместена в каталога на фирмата за цифрови фотоапарати и видеокамери за 2010/2011 година:

Обърнете внимание на частта "ВГРАДЕН USB":

В случая преводачът е трябвало да преведе "USB terminal" като "USB куплунг" или "USB накрайник", но се е получило нещо, което в този вид буди смях или смут. За мен терминал е входно-изходно устройство, което има клавиатура и екран и се свързва с компютър. A USB терминал няма никакъв смисъл.

Преводачите на технически термини (волно или неволно) формират българския език. За това те трябва да бъдат знаещи и отговорни, а компаниите трябва да се научат да намират такива хора. И да им плащат.

P.S.

Terminal се превежда обикновено като клема, извод, изводен изолатор, входно съединение, входен изолатор.

PPS

Преводачите можеха да преведат "Дори можете да зареждате батерията, като просто включите USB терминала в PC" като "Дори можете да зареждате батерията, като просто включите USB куплунга в стандартен IBM съвместим персонален компютър". Макар, че ми е интересно дали сегашната младеж знае какво е "IBM съвместим персонален компютър".

Visual Basic-ът става на 20 години

Не съм знаел, че първата версия на Visual Basic-а е създадена през 1991 година и е била за DOS! А първата Windows версия на програмата се появила чак през 1995 година.

Вижте как е изглеждала досовската версия.

Подробности от Уикипедията.

Microsoft купува Skype за 8,5 милиарда долара в брой

Microsoft купува Skype за 8,5 милиарда долара в брой.

Новината от Tech Crunch и The Register.

Анализът на The Register.

Seagate и Western Digital ще владеят 90% от пазара на твърди дискове

Оказва се, че след като Western Digital купи бизнеса на Hitachi с твърди дискове, а Seagate купи твърдите дискове на Samsung, двете компании ще владеят 90% от целия пазар.

Може да прочетете подробности в интересната статия от The Register.

Само един цитат от нея:

Последиците от уголемяването на Western Digital и Seagate могат да бъдат намаляване на технологичния напредък в индустрията на твърдите дискове. Защо да харчите пари за развой, след като нямате нужда за това?

Същият текст и на английски:

The after-effects of the Western Digital and Seagate embiggening could be to slow down technology development in the hard-disk drive industry. Why spend development money when you don't need to?

Програмата PowerPoint била купена от Microsoft през 1987 г.

Не съм знаел, че през 1987 Microsoft купува компанията Forethought, разработчик на програмата PowerPoint. Вижте тогавашното съобщение от The New York Times.

Видяно от The Register.

Още за тази програма има в Уикипедията.

Word 2007 по премълчаване оставя по-голямо място между редовете в един параграф

Не съм знаел, че Word 2007 и Word 2010 оставят по-голямо място между редовете в един параграф. Така нареченият "line spacing" по премълчаване за Word 2003 е 1, а за следващите версии става 1,15.

Ето едно видео, което показва как може да се промени тази настройка и параграфите Ви да изглеждат по стария начин.

Видяно от Computerworld.

Руснак купува външен твърд диск Samsung 500 ГБ. Вътре открива само 128 МБ флаш!

Не мога да си го представя!

Руснак купува външен твърд диск Samsung 500 ГБ. Вътре открива само 128 МБ флаш памет! Най-интересното е, че на "диска" може да се запише филм с обем 1,5 ГБ, а при възпроизвеждането му се виждат последните няколко минути от него.

Явно се записват последните 128 МБ от подадената информация. Без това да предизвика препълване. При това дискът рапортува правилния размер на записания файл.

На това се казва "техническо постижение"!

Цялата статия на руски.

Новината бе цитирана и от Crunch Gear и The Register.

Българският език се развива

Казват, че българският език се развива постоянно.

Поредното доказателство за това е заглавието "Технологичен център София предлага co-working офиси за стартъпи и фриленсъри", което открих в бр. 46 от декември 2010 г. на в-к "Computerworld/България":

Да му мислят тези, които не знаят значението на "новите" български думи.

Устройство и работа на дисплея с течни кристали

Прекрасно видео, което показва устройството и работата на дисплея с течни кристали:

Оригинална страница на видеото.

Видяно от Crunch Gear.

Хубава руска реклама на мобилен телефон

Създателите на тази реклама са се постарали!

Видяно от Mobile-Review.

Лаптоп за игри от Plesio с DOS

Не мога да си обясня защо фирма Plesio предлага лаптоп за игри с инсталиран DOS. Вижте рекламата, която бе поместена в каталога на фирмата за месец февруари-март тази година:

Мисля си, че Plesio можеха да инсталират WIndows XP, а може би по-добре 32 или 64 битов Windows 7. Така щяха да си докарат по-добра печалба. А и да се борят с пиратството.

Историята на Internet Explorer-а в 9 минути

Всички версии на Internet Explorer-а инсталирани една след друга:

Подробности от тази публикация.

От човека направил това забележително видео.

Три безплатни алтернативи на Daemon Tools

Много хора използуват програмата Daemon Tools за емулиране на CD/DVD дискове.

Ето 3 (или по-скоро 4) безплатни алтернативи на тази програма.

Още за различите версии на Daemon Tools има в Уикипедията.

Всички основни версии на Windows-а инсталирани една след друга във виртуална машина

Забележително! Историята на Windows-а в по-малко от 10 минути.

Всички основни версии на Windows-а инсталирани една след друга във виртуална машина.

Подробности от тази публикация.

Видяно от Crunch Gear.

В Скайпа ще има реклами

Avtora.com съобщава, че в Скайпа (по-точно в Windows клиента) ще има реклами. От статията:

Всъщност както знаем, всичко ново е добре забравено старо. Преди години най-популярната по онова време система - ICQ, също въведе банерите, за да се развива. Дали заради това или поради други обстоятелства обаче, малко след това софтуерът отстъпи лидерството си и потребителите му вече са много по-малко.

Още подробности от Tech Crunch и The Register.

За спада на абонатите на ICQ-то може да прочетете тук.

Аудиторията на ICQ-то намалява

Руското издание "Ведомости" съобщава, че аудиторията на популярната в миналото услуга ICQ е намаляла до 33,5 милиона души в световен мащаб.

Според предтавител на Mail.ru Group, която притежава ICQ-то, причината за това се крие във "внедряването на нови механизми за борба със спам ботовете". Експертите от своя страна смятат, че интернет потребителите сега комуникират изключително чрез социалните мрежи.

Аз бих допълнил, че нуждата от ICQ-то изчезна в момента, когато Skype-а пусна текстови чат като добавка на гласовата комуникация. Това стана доста преди Facebook-а да стане популярен.

Какви звуци издават развалящи се твърди дискове?

Ето една страница, на която може да чуете звуци на развалящи се твърди дискове от различни производители.

Внимание! Звуците не са приятни!

Видяно от Lifehacker.

P.S.

Няма нищо по-приятно и по-важно от редовното архивиране.

Странност в реклама на Globul. "Без източване на батерията."

Не мога да повярвам! В рекламата на iPhone 4, която бе поместена в каталога на Globul за месец ноември миналата година има следния пасаж:

"Източване на батерията"? Рекламистите на Apple (Germanos) можеха да използуват друга, по-елегантна дума. На мен "източване" просто не ми харесва.

Освен това можеха да преведат "multitasking" като многозадачност. Или мултиприложимост. Така и така наричат (като всички останали за жалост) задачите, или по-точно програмите с новата дума приложения.

Вижте цялата реклама:

Стр. 1

Стр. 2

Статия за измамите чрез мобилните телефони

Много добра руска статия за различните видове измами чрез мобилните телефони.

Тошиба пускат 220 гигабайтов, 1,8 инчов твърд диск

Подробности от The Register и eWeek.

Възходът и падението на Yahoo

Възходът и падението на Yahoo в една прекрасна инфографика.

Видяно от TechCrunch.

Зависими ли сме от Facebook?

Зависими ли сме от Facebook?

Може би да! Ако се вярва на инфографиката в Mashable.

Много добра реклама от Google

Ето една много добра реклама от Google, която информира по много забавен и запомнящ се начин, че няколко възможности на GMail-а стават достъпни и в мобилната версия на пощата на Google.

Видяно от официалния GMail блог.

Как програмист приспива бебе?

Как програмист приспива бебе?

Като съедини бебешкото кошче със CD-ROM-а на компютъра и напише програма за безкрайно отваряне и затваряне на устройството.

Видяно от Crunch Gear.