Хубав виц за уеба

- Знаете ли как казват на www в провинцията?
- "Въй въй въй"!

Видяно от fun.dir.bg.

Какво е Sony Mobile Bravia Engine

Един познат прочете статията ми посветена на мишмаша в рекламите на Germanos и (изненадващо за мен) ме попита дали Sony Mobile Bravia Engine е операционна система.

Оказа се, че това е софтуерна технология, която Sony вгражда в своите мобилни телефони и таблети, които работят под управлението на операционната система Google Android, за да се получи по-добра картина при гледане на видео клипове и изображения.

Има много хора, които са на ти с техниката, но не следят най-новите технологии и имената, които им измислят компаниите. И поради тази причина рекламите трябва да информират. Но явно създаването на такива реклами е голямо предизвикателство пред българските рекламисти.

Още за Mobile Bravia Engine може да прочетете от сайта на Sony.

Какво точно означава съкращението Wi-Fi

Всички знаят, чe Wi-Fi означава безжична компютърна мрежа. Аз обаче не знаех, че това съкращение е игра на думи с Hi-Fi, термин, който аудиофилите използуват за висококачествено възпроизвеждане на звук.

Ето какво пише в статията за Wi-Fi в Уикипедията за избора на името:

Терминът Wi-Fi, който се използува още от август 2000 г. е въведен от консултантската фирма по търговски марки Interbrand Corporation. Wi-Fi алиансът била наела Interbrand, за да определи име, което да е "малко по-разбираемо от 'IEEE 802.11b Direct Sequence'". Phil Belanger, основател на Wi-Fi алианса, който контролирал избора на името "Wi-Fi" също заявил, че Interbrand измислили Wi-Fi като игра на думи с Hi-Fi (high fidelity) и също създали логото на Wi-Fi. Терминът 'fidelity' (точност) се отнася за достоверността/прецизността на възпроизвеждането или пренасянето на сигнала и 'wireless' (безжично) е отличителна характеристика, която контрастира с по-ранните технологии за интернет свързване като жичния Етернет.

От начало Wi-Fi алианса използувал рекламния лозунг "Стандарт за безжична точност" за Wi-Fi, но по-късно премахнал фразата от техния маркетинг. Въпреки това някои документи на Алианса от 2003 и 2004 г. все още съдържат термина Wireless Fidelity. Няма официално съобщение отнасящо се до отказването от този термин.

Ето и оригиналния английски текст:

The term Wi-Fi, commercially used at least as early as August 2000, was coined by a brand-consulting firm called Interbrand Corporation. The Wi-Fi Alliance had hired Interbrand to determine a name that was "a little catchier than 'IEEE 802.11b Direct Sequence'". Phil Belanger, a founding member of the Wi-Fi Alliance who presided over the selection of the name "Wi-Fi", also stated that Interbrand invented Wi-Fi as a play on words with Hi-Fi (high fidelity), and also created the Wi-Fi logo. The term 'fidelity' refers to the faithfulness/accuracy of reproduction or transmission of the signal, and 'wireless' is a distinguishing feature that contrasted with earlier internet connection technologies such as wired Ethernet.

The Wi-Fi Alliance initially used the advertising slogan, "The Standard for Wireless Fidelity", for Wi-Fi but later removed the phrase from their marketing. Despite this, some documents from the Alliance dated 2003 and 2004 still contain the term Wireless Fidelity. There was no official statement related to the dropping of the term.

P.S.

Wi-Fi алиансът е търговска асоциация, която промотира и сертифицира безжични устройства, ако те се подчиняват на определени стандарти за съвместимост.

Фабричен заряд в реклама на Техномаркет

Рекламите на компютри и всякакви джаджи стават все по-глупави и имам чувството, че техните създатели знаят български език по-малко и от мен.

За пример вижте рекламата на портативно зарядно устройство от Sony, която бе публикувана в каталога на Техномаркет за периода 23.11.2013 - 13.12.2013 г.:

Не разбирам защо е написано "Фабричен заряд - можете да използувате зарядното устройство веднага след покупката", когато правилното е "Фабрично заредено - можете да използувате зарядното устройство веднага след покупката".

Явно вече никой не мисли, когато се създава една рекламна брошура.

Жалко!

Български баби плетат аксесоари за мобилни устройства

И ний сме дали нещо на света...

Подробности от Computerworld/БГ.

Какво е оптичен интернет с три букви според кръстословица във в-к "Преса"

Това вече не ми го побира ума!

От кръстословицата, която в-к "Преса" публикува в броя си от 4 ноември 2013 г. се оказа, че оптичен интернет с три букви е ЛАН!

Толкова се зачудих, че даже проверих да не е станала някаква грешка с мен. Хубавото беше, че отговорите на кръстословицата бяха в същия брой. Лошото беше, че и там пишеше ЛАН.

Не съм специалист по темата, но ще се опитам да обясня!

Оптичен интернет означава, че интернетът идва до вас по оптично влакно. А ЛАН е съкращение от "Local Area Network" или на български "локална мрежа". Което пък може да няма нищо общо с доставката на интернет. Локалната мрежа може да е реализирана с кабел, който предава информацията чрез електрически сигнали или чрез оптично влакно. В последния случай в началото и в края на оптичното влакно трябва да има преобразуватели от и към електрическите сигнали.

Това е голям гаф за автора на кръстословицата. Сигурен съм, че той има интернет, само не знам дали е оптичен.

За справка:

• Страницата в Уикипедията за влакнесто оптичната комуникация.
• Страницата в Уикипедията за локалната мрежа.

Какво е максимален размер на консистенцията в Google Earth

Помолиха ме да инсталирам Google Earth на един компютър. Оказа се, че програмата е била вече инсталирана, но всички надписи на менютата бяха на български. Режих да проверя дали е последна версия и за това избрах Помощ - Всичко за Google Earth.

Появи се това прозорче:

и аз занемях!

Не знаех какво е "Максимален размер на консистенцията" и даже не можах да си го преведа на английски.

За да разбера смисъла на това словосъчетание ми се наложи да сменя езика на програмата. Това става от менюто Инструменти - Опции... - прозорчето Общо - полето Език. Там се избира English(US).

След рестарт на програмата избрах (вече надписите бяха на английски) менюто Help - About Google Earth и с ужас видях, че на същото място в диалоговата кутия пише

Max Texture Size, което би трябвало да се преведе като максимален размер на текстурата.

И аз съм за използуване на бъгарски думи вместо английски, но не смятам, че трябва да се прекалява и да има опити за превод на думи, които са станали широко разпространени с техническия си смисъл.

А текстуриране според българската уикипедия е:

метод за добавяне на детайл, повърхностна текстура или цвят към компютърно генерирана графика или триизмерен модел.

Или казано с други думи текстурата представлява модел (картинка) на определен материал (дърво, пластмаса, метал), който се наслагва върху тримерен модел на обект и така се получава реалистично изображение.

Още за текстурите има в английската част на Уикипедията.

Странностите в прозорчето About Google Earth обаче не свършват с това.

Не ми е ясно защо "available video memory" и "налична видеопамет" не започат с голяма буква както всички останали редове.

Освен това "available video memory" според мен е трябвало да се преведе като достъпна видеопамет, а не като налична видеопамет. Все пак паметта може да е налична, но да не е достъпна!

И накрая! Не е "Дата/Час на генериране", а по-скоро "Дата/Час на компилиране". Макар че, билдването не е точно компилиране.

Билдването е процес на създаване на изпълним файл от сорс кода (изходния код) на програмата. Всеки отделен сорс файл (давам пример с езика C) се компилира независимо от всички други, при което се получава обектен файл (с разширение obj). След това отделните обектни файлове се свързват в един изпълним файл (exe в Windows-а) с помощта на специална програма наречена линкер (linker) или на български свързващ редактор.

За справка:

• Страницата в Уикипедията за билдването.
• Страницата в Уикипедията за линкера на английски.
• Страницата в Уикипедията за линкера на български.

P.S.

Докато подготвях тази статия излезе нова версия на Google Earth. Но в прозорчето About Google Earth е променен само номера на версията. Нищо друго.