Не знаете какво е бъндел? Тогава няма да можете да си купите предлагания от фирма digiteq "EDIMAX BR-6204WG+EW 7316UG USB БЪНДЕЛ":
Вижте същата реклама в по-голям размер
Английската дума bundle, която се изговаря бъндъл или бандъл означава бохча, денк, пакет, сноп. В случая може да се преведе като "две устройства в пакет" или "комплект от две устройства". Предполагам, че едното е безжичен рутер, а другото USB адаптер за безжична връзка.
Не разбирам защо има хора, които няма да си направят труда да преведат тази иначе хубава английска дума на български. Думата не е техническа, за да е трудна за превод или пък широко навлязла в нашия бит. (И на мен ми е по-лесно да мисля и пиша за рутери, вместо за маршрутизатори!)
Оказва се, че когато пиша това Гугъл-ът намира 2100 интернет страници, в които се среща "бъндъл" и 3690 в които се среща "бъндел". Резултатите за "бъндел"-а са повече, защото Гугъл-ът дава и резултати за имена на автори като Дейвид Бандел.
С две думи някой трябва да защити българския език от мързеливи хора.
Между другото предполагам, че в голям процент от рекламите думата bundle може просто да се изпусне.
