Рекламният лозунг на Диема 2 "Addicted 2 life" - отмъщението на рекламиста

Случайно забелязах, че рекламният лозунг на телевизионния канал Диема 2 е "Addicted 2 life".

В първия момент буквално щях да падна от стола от изненада. После ме обзе яд, защото е неправилно, неморално и обидно рекламният лозунг на една българска телевизия (па макар и с чужд собственик) да е на английски.

Много ми е любопитно какви ще са резултатите, ако се направи едно социологическо проучване сред зрителите на този канал само с един въпрос: "Какво означава рекламния ни лозунг". Даже аз за жалост не зная какво би трябвало да означава "Addicted 2 life". Грубият превод е "Пристрастен към живота" като вместо думата to (към) рекламистите са използували цифрата 2. Която се изговаря по същия начин. Но освен това е и част от името на телевизионния канал.

Лошото е, че дори след като съм си "превел" рекламния лозунг, или както му викат слоган, аз все още не знам какво искат да ми кажат с него. Дали аз трябва да съм пристрастен към живота, за да гледам Диема 2, или постоянното гледане на този канал ще ме пристрасти към живота? И към излъчваните реклами, може би.

Но както и да е! Явно хората много се гордеят с постижението си. Това личи и от тази публикация, която може би е писана от някой от тях. В нея може да видите и две рекламни клипчета, посветени на този лозунг.

А аз бих им казал: "Как не ви е срам".

И заради този случай имам повод още веднъж да напиша "Забранете българския език". Много ви моля!

---

Други мои публикации по темата за навлизането на английския език в рекламите:

Да забраним българския език. Епизод пореден.

Забранете българския език! Моля Ви!

Архивирайте! Още от първия ден!

The Register съобщава, че полицията в Лийдс моли за помощ при издирването на човек, за който се подозира, че е откраднал настолен компютър и лаптоп от болница в града.

В настолния компютър имало софтуер за изследване на рака. Който не бил архивиран, защото както казал говорител на болницата компютърът бил нов.

Този случай ме кара да се смея (и да плача), защото архив на данните и на програмите трябва да се прави от първия ден, в който се използува един компютър.

Особено сега, когато има толкова много и достъпни начини за архивиране - флаш памети, DVD записвачки, външни твърди дискове и т.н.

Лошото е, че хората не са свикнали да архивират. Поне докато не загубят нещо ценно. Както в случая.

Статия за GSM измамите

Прекрасна статия за начините, които мошениците използуват за да измъкнат пари чрез мобилните комуникации.

На руски език. От Mobile-Review.com.

Дали "Виваком" е заимствала логото си от едноименна италианска компания?

Новината, че БТК и "Вивател" се сливат във "Виваком" беше леко затъмнена от съмнения, че Виваком има доста сходно лого с едноименна италианска компания. Подробности за това може да прочетете от Mediapool и от блога TMB.

И въпреки, че от "Виваком" категорично са отрекли "да са преписвали", съмнения за това все пак остават.

Което е неприемливо за компания от ранга на Виваком.

БТК и "Вивател" се сливат във "Виваком"

БТК и "Вивател" се сливат във "Виваком". Ето някои цитати от новината, публикувана от информационна агенция БЛИЦ (Правописните грешки са и в оригиналната статия!):

С новото име команията влиза в нов етап на развитието си и се обръща към клиента, за да му предложи обединена услуга от ново поколение. Ще бъдат прдлагани конвергирани услуги, които включват надежден Интернет, фиксирани и мобилни комуникации, услуги с повече стойност на конкурентни цени. Фиксираните и мобилни телефонни услуги ще носят наименованието "Виваком", a новото име на БТК ADSL е VIVACOM Net.

Това е добре - нов етап на развитието, обръщане към клиента, обединени услуги.

Ребрандирането е част от стратегията за трансформация на БТК от техническа към клиентски ориентирана компания с по-близка връзка с клиента. Промяната в най-стария български телеком е важна стъпка за всичките му служители, клиенти и българския бизнес. Тя е логично следствие на тенденциите и измененията в световния телекомуникационен бизнес и показва пример за развитие в унисон с глобалния подход към очакванията на клиента.

Не разбирам какво означава "трансформация на БТК от техническа към клиентски ориентирана компания". Какво ще продават на клиента освен хардуер (техника) и свързаните с него услуги?

Новата организация на компанията e ориентирана повече към пазара, отколкото към продукта. Тя обединява в едно динамиката на "Вивател", считана за най-бързо развиващия се мобилен оператор в България, и традициите на БТК, която разполага с най-голямата телекомуникационна инфраструктура в страната.

Ориентация към пазара, а не към продукта? Е, това вече съвсем не го разбирам! Може би новото БТК само ще ни взема парите, без да ни дава нещо в замяна?

Между другото предполагам, че всичко това е казано от някой представител на Вивател/Виваком, който повече знае английски, отколкото български. Ако беше обратното, вместо ребрандиране щеше да каже просто смяна на търговската марка.

Което според мен означава, че сега просто ще сменят всички рекламни пана и табели по магазините им...

Чрез опростяване към изпростяване 2

Преди близо две години писах, че ние българите много обичаме да опростяваме техническите понятия, когато обясняваме нещо. И не съзнаваме, че така изпростяваме.

Ето поредното доказателство за това - рекламата на GPS навигатори в септемврийския каталог на фирма Хенди. (Внимание! Каталогът е в PDF формат и е с големина около 16 МБ.)

Вижте рекламата в по-голям размер.

Не зная защо са нарекли тази страница с това гръмко име - "Навигации". Можеха да напишат нещо друго: "GPS навигационни системи", "Навигационни устройства", "Автомобилни навигационни устройства" или и аз не знам какво.

Но създателите на каталога са се спрели на най-неподходящото.

Да ни е честит техния избор!

Отново изпростяхме!

Прекрасна реклама на Google Street View

Прекрасна реклама на Google Street View.

В Южна Корея може да си заключиш... чадъра

Не съм знаел, че в Южна Корея има места, където може да оставиш чадъра си на съхранение.

И даже да го заключиш!

Централният процесор като екстра - втора част

Рекламистите на Хенди продължават да смятат, че централният процесор в GSM апаратите е екстра.

След като бяха обявили в августовския си каталог, че процесорът на Nokia 5800 е екстра, в септемврийския си каталог същите хора смятат, че процесорът на Nokia 6720 Classic е екстра:

Вижте рекламата в по-голям размер.

Нямам думи!

Изборът на външна флаш памет - едно (не) лесно начинание

Известно време смятах, че няма смисъл да чета анализи на запомнящи устройства, използуващи флаш памети. (Не става дума за широко разпространените USB флаш устройства, а за по-хубавите и по-скъпи такива с IDE/SATA интерфейс, които служат за заместител на твърдия диск на компютъра.) Съвсем наивно си мислех, че всички такива устройства са "еднакви" и няма какво толкова да се избира.

Оказва се, че изобщо не съм бил прав. В зависимост от типа на използуваните флаш памети, контролери и не на последно място фърмуеъри, устройствата се различават изключително много.

До този извод стигнах след като прочетох тази статия.

Имайте предвид, че тя е голяма - както по обем, така и по значение.

Приятно четене.

Видяно от Crunch Gear.

Дизайнът на началната страница на Google-а е бил патентован

Не знаех, че дизайнът на началната страница на Google-а е бил патентован.

Подробности от блога Google Operating System.