29 декември 2009

Фото рамка с вграден скенер

След като има фото рамка с вграден принтер защо да няма фото рамка с вграден скенер?

Ето едно такова чудо.

Видяно от Crunch Gear.

USB концентратори за всеки

Ако Ви е необходим USB концентратор (хъб) с повече куплунзи за включване на Вашите любими устройства ето един 10 портов и един 24 портов.

14 декември 2009

Нещо весело!

Ето една прекрасна карикатура!

Текстът гласи: "Компютрите ни не работят, така че трябва да правим всичко на ръка...".

06 декември 2009

Факт и парадокс в реклама на МТел Quarto

Факт е, че думата "дигитален" измества българската дума "цифров", когато се използува за компютри и нови технологии. Но е парадокс, когато двете думи се използуват едновременно в реклама. При това не на кого и да е, а на МТел!

Не ми вярвате? Убедете се сами! Вижте телевизионната реклама на услугата МТел Quarto.

Аз няма да коментирам...


Още за МТел Quarto:

Блогът на Венелин Недев: Дали са сходни емблемите на Compaq и услугата МТел Quarto? Решете Вие!

27 ноември 2009

Дали са сходни емблемите на Compaq и услугата МТел Quarto? Решете Вие!

Може и да не се съгласите, но на мен емблемите на фирмата Compaq и услугата Quarto на МТел ми изглеждат сходни.

Емблема на Compaq - Ноември 2009 г.

Емблемата на Compaq

Емблема на МТел Quarto - Ноември 2009 г.

Емблемата на МТел Quarto

Поне на Quarto-то са сложили нещо като антенка! Нали чрез тази услуга се гледат телевизия и филми...

Още за логото на Compaq може да прочетете от тази публикация от 16 Юли 2007 г.

25 ноември 2009

Японец взема за жена героиня от видео игра

Японците са обсебени от видео игрите и това е поредното доказателство!

Подробности (с видео) от CNet News.

17 ноември 2009

Да събереш компютър в бутилка от уиски!

Какви ентусиасти има само! Вижте как един такъв човек е успял да събере цял компютър в бутилка от уиски.

Видяно от LifeHacker.

16 ноември 2009

Android платформа.От МТел.

Не ми е ясно за кого са предназначени рекламите на МТел...

Вижте например рекламата на GSM апарата Samsung Galaxy. Тя е публикувана в броя на в-к "Монитор" от 16 Ноември 2009 г.

Реклама на МТел - в-к "Монитор" - 16 Ноември 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер.

Интересно ми е колко души ще разберат (ако не знаят предварително), че този телефон се управлява от разработената от Google операционна система Android.

Поне да бяха написали, че Android не е платформа, а операционна система. Защото операционната система е платформа, но не всяка платформа е операционна система.

Повече за това какво точно е компютърна платформа има в Уикипедията.

P.S.

Не разбирам защо рекламистите на МТел използуват модерната думичка "ексклузивно". Не може ли просто да напишат "Вземи Samsung Galaxy само от магазините на МТел"?

13 ноември 2009

Най-мръсното PC? Част втора.

Няколко снимки показват всичко!

Не са за хора със слаби нерви! Особено последните!

Днес е петък 13-ти! Не може да има по-добър ден за гледане на тези страшни снимки...

06 ноември 2009

Най-мръсното PC?

Една снимка показва всичко!

04 ноември 2009

Първа флаш памет с USB 3.0 интерфейс

След като на пазара се появиха USB флаш памети и със SATA интерфейс, сега фирмата Super Talent пуска такава флаш памет, която работи със USB 3.0 интерфейс. Очаква се реалната скорост на обмен да достигне 200 MB/s.

Подробности от тук и тук.

Подробности за USB 3.0 има в Уикипедията.

30 октомври 2009

Verbatim пускат на пазара USB флаш памет с допълнителен SATA интерфейс

Българският сайт Кaldata.com съобщава, че Verbatim пускат 32 Гб флаш памет с USB и SATA интерфейс. Ето я цялата новина:

Компанията Verbatim пусна нов SSD диск, който разполага с USB 2.0 и eSATA свързаност. Комбо устройството има размери 80 (L) x 23 (W) x 9 (H) милиметра, тежи 10 грама, 32GB свободно пространство, плъзгащ се механизъм за достъп до конекторите. SSD дискът предлага скорости на четене и писане 60/25 MB/s чрез eSATA и 26/15 MB/s посредством USB.

32-гигабайтовото устройството разполага с EasyLock софтуер, който предлага 256bit AES криптиране. Продуктът може да се закупи с двугодишна гаранция за цена от 159 евро.

USB интерфейсът е за (пълна) съвместимост, а SATA-та за по-голяма скорост на обмен.

Интересно ми е дали подобни устройства ще се наложат на пазара. Предолагам, че те ще са по-скъпи. Дали потребителите ще са склонни да плащат повече за по-голяма скорост на обмен?

P.S.

Забелязах, че Kaldata имат "прекрасен рекламен лозунг", който се вижда в тяхната емблема горе, в лявата част на сайта им: Kaldata Software reviews.

Сайтът Kaldata.com - 30 Октомври 2009 г.

Вижте картинката в по-голям размер

Още едни българи, които мислят на английски!

Жалко!

Наглостта на спамърите няма граници!

Това е голяма наглост! В пощенската ми кутия в GMail се появи съобщение (изпратено уж от мен), което ме предупреждава да се пазя от вируси по електронната поща!

Нагъл спам! "Пазете се от вируси по електронната поща!"

Вижте картинката в по-голям размер

Хубавото е, че спам филтърът на GMail-а правилно го е квалифицирал. Като боклук!

28 октомври 2009

Sony пускат фото рамка с вграден принтер

Преди близо 20 години един приятел и колега ми каза: "Електронните бележници са хубава работа, но не можеш да си откъснеш написаното! За разлика от хартиените бележници."

Сетих се за това изказване, докато гледах информацията, че Sony пускат на пазара фоторамка с вграден принтер.

Е, с това устройство ще можете да си "откъснете" на хартия любимите си снимки!

27 октомври 2009

Есента в една снимка

Прекрасна есенна снимка.

21 октомври 2009

Как да сгънем и стегнем кабел без подръчни материали

Прекрасен резултат! Вижте сами.

19 октомври 2009

Пътеводител в света на процесорите на Intel

Беше време, когато знаех обозначенията и особеностите на всички модели централни процесори на Intel. За жалост в момента има толкова много видове, че нямам никакъв шанс да ги запомня.

Ето една руска статия, която много пригледно описва текущите процесори на Intel. От най-скъпия към най-евтиния.

Статията е малко дългичка, но си заслужава.

08 октомври 2009

Печатна грешка в рекламна брошура на Microsoft

С октомврийския брой на списанието "PC World/България" получих рекламната брошура "Съвети и трикове" на Microsoft, която е посветена на Windows 7.

Windows 7 Рекламна брошура - Октомври 2009 г. - Заглавна страница

И разбира се, аз открих в нея една печатна грешка.

В края на първия абзац на осма страница е написано "само с няколко просто стъпки" вместо "само с няколко прости стъпки":

Windows 7 Рекламна брошура - Октомври 2009 г. - Страница 8

Предполагам, че е много просто огромна фирма като Microsoft да отделя повече внимание на печатните материали, които публикува.

Но явно не го прави. Или пък възлага на някой друг да им прави брошурите. Както беше с логото на Vivacom.

USB захранван... поялник

Tech Crunch съобщава, че японската фирма Thanko пуска на пазара поялник, който се захранва от USB порт или от 9 волтова батерия.

27 септември 2009

Рекламният лозунг на Диема 2 "Addicted 2 life" - отмъщението на рекламиста

Случайно забелязах, че рекламният лозунг на телевизионния канал Диема 2 е "Addicted 2 life".

В първия момент буквално щях да падна от стола от изненада. После ме обзе яд, защото е неправилно, неморално и обидно рекламният лозунг на една българска телевизия (па макар и с чужд собственик) да е на английски.

Много ми е любопитно какви ще са резултатите, ако се направи едно социологическо проучване сред зрителите на този канал само с един въпрос: "Какво означава рекламния ни лозунг". Даже аз за жалост не зная какво би трябвало да означава "Addicted 2 life". Грубият превод е "Пристрастен към живота" като вместо думата to (към) рекламистите са използували цифрата 2. Която се изговаря по същия начин. Но освен това е и част от името на телевизионния канал.

Лошото е, че дори след като съм си "превел" рекламния лозунг, или както му викат слоган, аз все още не знам какво искат да ми кажат с него. Дали аз трябва да съм пристрастен към живота, за да гледам Диема 2, или постоянното гледане на този канал ще ме пристрасти към живота? И към излъчваните реклами, може би.

Но както и да е! Явно хората много се гордеят с постижението си. Това личи и от тази публикация, която може би е писана от някой от тях. В нея може да видите и две рекламни клипчета, посветени на този лозунг.

А аз бих им казал: "Как не ви е срам".

И заради този случай имам повод още веднъж да напиша "Забранете българския език". Много ви моля!


Други мои публикации по темата за навлизането на английския език в рекламите:

Да забраним българския език. Епизод пореден.

Забранете българския език! Моля Ви!

24 септември 2009

Архивирайте! Още от първия ден!

The Register съобщава, че полицията в Лийдс моли за помощ при издирването на човек, за който се подозира, че е откраднал настолен компютър и лаптоп от болница в града.

В настолния компютър имало софтуер за изследване на рака. Който не бил архивиран, защото както казал говорител на болницата компютърът бил нов.

Този случай ме кара да се смея (и да плача), защото архив на данните и на програмите трябва да се прави от първия ден, в който се използува един компютър.

Особено сега, когато има толкова много и достъпни начини за архивиране - флаш памети, DVD записвачки, външни твърди дискове и т.н.

Лошото е, че хората не са свикнали да архивират. Поне докато не загубят нещо ценно. Както в случая.

23 септември 2009

Статия за GSM измамите

Прекрасна статия за начините, които мошениците използуват за да измъкнат пари чрез мобилните комуникации.

На руски език. От Mobile-Review.com.

16 септември 2009

Дали "Виваком" е заимствала логото си от едноименна италианска компания?

Новината, че БТК и "Вивател" се сливат във "Виваком" беше леко затъмнена от съмнения, че Виваком има доста сходно лого с едноименна италианска компания. Подробности за това може да прочетете от Mediapool и от блога TMB.

И въпреки, че от "Виваком" категорично са отрекли "да са преписвали", съмнения за това все пак остават.

Което е неприемливо за компания от ранга на Виваком.

11 септември 2009

БТК и "Вивател" се сливат във "Виваком"

БТК и "Вивател" се сливат във "Виваком". Ето някои цитати от новината, публикувана от информационна агенция БЛИЦ (Правописните грешки са и в оригиналната статия!):

С новото име команията влиза в нов етап на развитието си и се обръща към клиента, за да му предложи обединена услуга от ново поколение. Ще бъдат прдлагани конвергирани услуги, които включват надежден Интернет, фиксирани и мобилни комуникации, услуги с повече стойност на конкурентни цени. Фиксираните и мобилни телефонни услуги ще носят наименованието "Виваком", a новото име на БТК ADSL е VIVACOM Net.

Това е добре - нов етап на развитието, обръщане към клиента, обединени услуги.

Ребрандирането е част от стратегията за трансформация на БТК от техническа към клиентски ориентирана компания с по-близка връзка с клиента. Промяната в най-стария български телеком е важна стъпка за всичките му служители, клиенти и българския бизнес. Тя е логично следствие на тенденциите и измененията в световния телекомуникационен бизнес и показва пример за развитие в унисон с глобалния подход към очакванията на клиента.

Не разбирам какво означава "трансформация на БТК от техническа към клиентски ориентирана компания". Какво ще продават на клиента освен хардуер (техника) и свързаните с него услуги?

Новата организация на компанията e ориентирана повече към пазара, отколкото към продукта. Тя обединява в едно динамиката на "Вивател", считана за най-бързо развиващия се мобилен оператор в България, и традициите на БТК, която разполага с най-голямата телекомуникационна инфраструктура в страната.

Ориентация към пазара, а не към продукта? Е, това вече съвсем не го разбирам! Може би новото БТК само ще ни взема парите, без да ни дава нещо в замяна?

Между другото предполагам, че всичко това е казано от някой представител на Вивател/Виваком, който повече знае английски, отколкото български. Ако беше обратното, вместо ребрандиране щеше да каже просто смяна на търговската марка.

Което според мен означава, че сега просто ще сменят всички рекламни пана и табели по магазините им...

10 септември 2009

Чрез опростяване към изпростяване 2

Преди близо две години писах, че ние българите много обичаме да опростяваме техническите понятия, когато обясняваме нещо. И не съзнаваме, че така изпростяваме.

Ето поредното доказателство за това - рекламата на GPS навигатори в септемврийския каталог на фирма Хенди. (Внимание! Каталогът е в PDF формат и е с големина около 16 МБ.)

Каталог Handy - Септември 2009 г. - GPS навигатори

Вижте рекламата в по-голям размер.

Не зная защо са нарекли тази страница с това гръмко име - "Навигации". Можеха да напишат нещо друго: "GPS навигационни системи", "Навигационни устройства", "Автомобилни навигационни устройства" или и аз не знам какво.

Но създателите на каталога са се спрели на най-неподходящото.

Да ни е честит техния избор!

Отново изпростяхме!

09 септември 2009

Прекрасна реклама на Google Street View

Прекрасна реклама на Google Street View.

08 септември 2009

В Южна Корея може да си заключиш... чадъра

Не съм знаел, че в Южна Корея има места, където може да оставиш чадъра си на съхранение.

И даже да го заключиш!

Централният процесор като екстра - втора част

Рекламистите на Хенди продължават да смятат, че централният процесор в GSM апаратите е екстра.

След като бяха обявили в августовския си каталог, че процесорът на Nokia 5800 е екстра, в септемврийския си каталог същите хора смятат, че процесорът на Nokia 6720 Classic е екстра:

Реклама Nokia 6720 - Каталог Хенди - Септември 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер.

Нямам думи!

07 септември 2009

Изборът на външна флаш памет - едно (не) лесно начинание

Известно време смятах, че няма смисъл да чета анализи на запомнящи устройства, използуващи флаш памети. (Не става дума за широко разпространените USB флаш устройства, а за по-хубавите и по-скъпи такива с IDE/SATA интерфейс, които служат за заместител на твърдия диск на компютъра.) Съвсем наивно си мислех, че всички такива устройства са "еднакви" и няма какво толкова да се избира.

Оказва се, че изобщо не съм бил прав. В зависимост от типа на използуваните флаш памети, контролери и не на последно място фърмуеъри, устройствата се различават изключително много.

До този извод стигнах след като прочетох тази статия.

Имайте предвид, че тя е голяма - както по обем, така и по значение.

Приятно четене.

Видяно от Crunch Gear.

04 септември 2009

Дизайнът на началната страница на Google-а е бил патентован

Не знаех, че дизайнът на началната страница на Google-а е бил патентован.

Подробности от блога Google Operating System.

26 август 2009

24 август 2009

Как се правят USB флаш паметите на Kingston

Ако сте се питали как се правят (или по-точно как се сглобяват) USB флаш паметите, може да видите това филмче с продължителност 8 минути и половина.

Най-интересното, което забелязах обаче беше, че на една от машините имаше табела с инструкции за употреба и на нея беше написано следното име на каталог - M:\Temp\SMT\VI. Това може да го видите около 2 мин и 36 сек след началото.

Явно никой не може да измисли смислени имена, щом и при правенето на флаш памети работят с "временни каталози".

20 август 2009

Norton Antivirus досажда на метеоролог

Какво се получава, когато Norton Antivirus напомня, че абонаментът му е изтекъл точно по времето, когато на същия компютър се показва прогнозата за времето?

Вижте сами!

Видяно от The Register.

Какво има в един (китайски) нетбук

Какво има в един нетбук? Отговорът е в тази статия.

Видяно от Crunch Gear.

05 август 2009

Как да спрем автоматичното компактиране на папките на Outlook Express-a

Много често при затваряне на Outlook Express-а на екрана на компютъра се появява следното съобщение:

"To free up disk space, Outlook Express can compact messages. This may take up to a few minutes."

Въпросът е какво трябва да се прави в този момент. Краткият отговор е: "Изберете Cancel, нулирайте в регистратурата HKEY_CURRENT_USER\Identities\{GUID}\Software\Microsoft\Outlook Express\5.0\Compact Check Count и след това прочетете тази статия докрай за да спрете това досадно съобщение и за да предотвратите загубването на съобщенията от Вашата поща"...

Какво точно прави Outlook Express-ът, когато компактира?

Оказва се, че когато трие съобщения от своите папки Outlook Express-ът не премахва самите съобщения от диска. Така папките (особено Inbox и Sent Items) стават много големи, а това може да доведе до загуба на ценна информация.

Затова в пощенската програма на Microsoft има възможност папките да се "изчистят от боклука". Или иначе казано да се компактират. Това става чрез избор на менюто File - Folder - Compact или File - Folder - Compact All Folders.

Задължително е операцията да се прави след намаляване броя на съобщенията в папката, която почиствате. Наличието на повече от 500-1000 съобщения в папка като Inbox или Sent Items може да доведе до невъзможност Outlook Express-ът да получава или изпраща съобщения. Затова винаги след като броят на съобщенията в една папка се сведат до нормалното чрез преместване на баласта в друга папка, е задължително да се прави Compact.

Проблемът е и в това, че Microsoft са сложили един брояч, който при стотното пускане на програмата алармира и това води до появата на горното съобщение. Явно в най-великата софтуерна компания в света работят умници (извинете, не се въздържах), които са решили да борят необходимостта от компактиране по най-лесния възможен начин. Без изобщо да отчитат колко големи са папките на пощенския клиент, колко съобщения има в тях, и дали (поне теоретично) трябва да се компактират. Можеха да вложат и малко изкуствен интелект в алгоритмите си все пак!

Лошото е, че ако в някои случаи се разреши на Outlook Express-а да компактира сам, това може да доведе до загуба на данни. Microsoft даже са направили пач, който архивира файловете на папките преди да ги компактира. За да може оригиналите да се върнат ако случайно нещо се случи. Интересно ми е само защо пачът "архивира" тези папки временно в ... кошчето за боклук! Повече за този пач можете да прочетете от сайта на Microsoft.

Всичко това означава, че за по-голяма сигурност на въпроса по-горе винаги трябва учтиво да се отказва с Cancel, а след това е задължително папките да се компактират "на ръка".

Лошото е, че ръчното компактиране няма да доведе до спиране на това съобщение. Защото същите "умници" са решили, че при него няма да се нулира гореописания брояч.

И затова трябва да го нулираме ръчно. Това може да стане и със специална програма, но за жалост аз никога не съм я пробвал.

Ръчното нулиране на брояча става като се нулира следния ключ в регистратурата HKEY_CURRENT_USER\Identities\{GUID}\Software\Microsoft\Outlook Express\5.0\Compact Check Count, където GUID е един дълъг номер определящ "потребителя" на програмата. Просто щракнете два пъти с мишката върху ключа и въведете 0.

На тази страница може да се намери прекрасно (пълно) описание с картинки как се търси по-лесно този ключ и как се нулира. Вижте съвет N 3 "How to stop Outlook Express asking to compact messages.". (Описанието е в PDF формат.)

Още подробности за компактирането и нулирането на въпросния брояч има в статиите тук и тук.

В първата от тях има и друг ценен съвет. За по-голяма сигурност трябва да се изключи компактирането във фонов режим. Тази възможност е забранена в Windows XP Service Pack 2, но за да сте сигурни проверете следното меню: Tools - Options - Maintenance - "background compaction".

Още за проблемите свързани с Outlook Express-а и възможните решения има в тази много добра статия.

Ще си позволя да цитирам само нейното начало:

Рядко има ден в Интернета, в който да не видим някое страховито предупреждение за последната опасност от вируси, червеи и троянски коне по електронната поща. Но има и друга опасност свързана с пощата, която може да е точно толкова вредна, колкото един вирус и въпреки това тя да се обсъжда рядко в компютърните издания. Тази опасност е "file corruption" (разваляне на файл), до известна степен компютърен жаргон за повреждане на файл, което спира компютърна програма от възможността да го използува. За потребителите на Outlook Express, "file corruption" често може да означава изчезването на цели папки със запазени съобщения от електронната поща. В тази статия ние ще разгледаме основните причини за развалянето, как да го избегнем, и как да възстановим съобщения, ако развалянето се случи.

04 август 2009

Странности в каталога на Handy за месец август

Вижте рекламата на GSM апарата Nokia 5800, която открих в августовския каталог на Handy (файлът е 15 МБ-ов PDF):

Реклама на Nokia 5800 - Каталог handy - Август 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер.

Ето от какво се учудвам:

Не зная какво е Nokia Maps 2.0 Touch. Nokia Maps 2.0 е програмата, която показва местоположението Ви на картата с помощта на вградения GPS. Но с това Touch накрая? Все пак предполагам, че авторите на рекламата са искали да кажат, че Nokia Maps може да се управлява с помощта на чувствителния на докосване екран. Още повече, че в прегледа на този телефон на Mobile-Review пише дословно:

В аппарате используется версия программы Nokia Maps 2.0, явным преимуществом является разрешение экрана и возможность прикосновениями к поверхности прокручивать карту.

В графата "Дисплей:" създателите на рекламата можеха да преведат "TFT touch" като "чувствителен на докосване TFT екран". Но защо да го правят след като всички са възприели и използуват хубавата английска дума touch.

И накрая в графата "Екстри:" пише на чист "български" език "ARM 11 369 MHz processor". Поне можеха да напишат процесор на български! Интересно ми е и откога централният процесор е екстра в един GSM апарат.

03 август 2009

Пускат безплатно Nero 9. Аз ще го пропусна заради ImgBurn.

LifeHacker съобщава, че създателите на супер популярната преди години програма за запис на CD/DVD дискове Nero са пуснали безплатна орязана версия.

За жалост ще откажа на момчетата от Ahead Software.

Благодаря за предложението, но си имам ImgBurn.

Това е програма, която работи безотказно, върши всичко, което ми е необходимо, и освен това е само 2 МБ.

А Nero-то е 55 МБ.

Освен това ImgBurn е избрана от читателите на LifeHacker за най-добрата програма за запис на CD/DVD дискове в конкуренция с още 4 подобни програми. Включително и платената версия на Nero 9.

28 юли 2009

В Русия може да честват официално деня на програмиста

Mobile Review съобщава, че в Русия има подготвен (и внесен в правителството на Руската федерация) проект на указ на президента за обявяване на 256-ия ден от годината (13, или 12 септември при високосна година) за официален празник на програмиста.

Браво на руснаците!

27 юли 2009

Центрове за данни и в България

Центрове за данни се строят не само в Русия.

Вижте рекламата на българската фирма Daticum представяща фирмения център за данни. Рекламата е от специалното приложение на ComputerWorld/България "Центрове за данни" от юли 2009 г.:

Реклама на фирма Daticum - Computerworld/bg - Центрове за данни - Юли 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер.

Интересно ми е как един център за данни построен тук ще конкурира този, който е в Москва? По цена, по качество на услугата или по "близост" до своите клиенти.

24 юли 2009

И Samsung пускат на пазара часовник с вграден GSM

След LG и Samsung пускат на пазара часовник с вграден GSM.

Ето новината така както е отразена от Mobile-Review и GSMArena.

Пълни спецификации има на GSMArena.

Може би GSM-ът на Samsung ще е по-добър от този на LG. Лошото е, че цената му ще е поне 450 Евро.

23 юли 2009

Компютърът в Apollo

Покрай честването на 40 годишнината от кацането на Луната се сетих да проверя какъв компютър е имало на борда на Аполо.

В Уикипедията попаднах на информация за Apollo Guidance Computer.

Това е била "първата призната модерна вградена система, използувана в реално време от астронавтите за събиране и достъп до информация за полета, и за автоматичен контрол на всички навигационни функции на космическия кораб Apollo".

Прочетете цялата статия, за да разберете колко е бил съвършен. За своето време разбира се.

На земята полетът се е контролирал с няколко големи машини тип IBM 360. Повече информация има от Computer Weekly.

В Уикипедията има и информация за технологиите, които са комерсиализирани с помощта на NASA.

22 юли 2009

Инсталирали сте Acrobat Reader 9? Обновявайте го до дупка!

Американското издание Computerworld публикува информация, че ако отидете на сайта Adobe.com и поискате да си инсталирате Acrobat Reader, Adobe ще Ви "достави" не най-новата версия на програмата - 9.1.2, а по-старата - 9.1.

Лошото е, че така Вие няма да сте защитени от дупките в сигурността, които са "закърпени" в последната версия. И поради тази причина, ако попаднете на неподходящ сайт може да се заразите с вируси.

Разбира се обяснението от говорителя на фирмата защо пускат стари версии на популярната програма е глупаво:

"Adobe Reader 9.1.1 и 9.1.2 за Windows са пачове, които изискват наличието на Adobe Reader 9.1. Това е причината на потребителите да се предлага Adobe Reader 9.1 чрез страницата 'Get Adobe Reader' на [сайта] Adobe.com."

Лошото е това, което казва Mikkel Winther - мениджър в Secunia. Secunia е фирма, която се занимава с проблемите на компютърната сигурност:

"Adobe има Adobe Updater, който евентуално ще обнови Reader до пачнатите версии," каза Winther, "но понякога са необходими дни и седмици, докато той се пусне." По премълчаване "ъпдейтърът" на Adobe пита сървъра на компанията [за нови версии] един път в седмицата.

Аз вчера също изтеглих Reader-а и мога да потвърдя, че беше версия 9.1 или 9.1.1. След това избрах менюто Help - Check for updates и го обнових до 9.1.2.

Но системата на Adobe не е много ясна и не винаги се разбира дали няма още налични обновявания. Така, че задължително избирайте Help - Check for updates, докато програмата Ви каже, че няма повече нови ъпдейти.

И накрая задължително проверете дали сте изключили изпълнението на Javascript-а в PDF файловете. Доставянето на PDF файлове с Javascript се превърна в любим метод на вирусописачите за зараза на компютъра Ви.

Забраната става от менюто Edit - Preferences... - прозорчето Javascript и изключване на Enable Acrobat JavaScript.

P.S.

Adobe може би ще промени интервала през който Reader-ът проверява за обновявания.

21 юли 2009

256 МБ флаш памет. От Kingston.

Подробности от Mobile-review.com, Crunch Gear и The Register.

Лошото е само, че цената е около 900 щатски долара!

16 юли 2009

Ирония на съдбата

Колко странно се развива света на компютрите и Интернет!

Всички мислеха, че персоналните компютри ще ни "освободят от тиранията" на големите електронно-изчислителни машини (ЕИМ), които работеха скрити в изчислителните центрове.

А сега отново разчитаме, че данните ни се пазят, а програмите ни се изпълняват "накъде там в Интернет-а". Иначе казано в съвременните центрове за данни, в които са online услугите, които всички ние използуваме.

Ето два разказа за един такъв руски център за данни.

Първият е от 3DNews, а вторият от Mobile-review.com.

Интересно, какво ни е подготвило бъдещето...

10 юли 2009

Колко памет има в iPhone 3GS според в-к "Монитор"

В днешния си брой в-к "Монитор" съобщава, че:

Globul пуска iPhone 3GS в края на юли

Globul пуска на пазара новия iPhone 3GS от 31 юли, съобщиха от телекома. Новият модел може да снима видеоклипове и да изпраща и получава MMS. IPhone 3GS е с по-бърз процесор, по-бърз интернет, по-добра графика и повече оперативна памет - има версии със 16GB и 32GB. Телефонът е с 3-мегапикселова камера с автофокус, който може да се насочва с докосване. Батерията предлага 5 часа разговори в 3G режим и 9 часа сърфиране чрез Wi-Fi. От Globul не уточниха колко ще струва новият iPhone 3GS.

И какво ще разбере редовият читател на вестника от това кратко съобщение? Че Globul пускат нов iPhone, който е с повече оперативна памет - 16 или 32 GB. Което не е вярно! Оперативната памет действително е два пъти повече в сравнение с предишния модел, но е "само" 256 MB. Това става ясно от сравнението на iPhone-ите в Уикипедията.

А 16 и 32 GB е капацитета на флаш паметта, а не на оперативната памет. Флаш паметта е енергонезависима памет, която играе роля на външна памет. Иначе казано, на твърдия диск на конвенционалният персонален компютър.

Доколкото зная, iPhone-ът представлява персонален компютър в намален размер и GSM модул за мобилни разговори.

А ето и един цялостен анализ на този модел на Apple от The Register.

За какво харчи американецът

Ето една прекрасна графика показваща за какво отиват парите на американеца.

Най-интересното от нея е, че само за дом и транспорт (покупка на коли и бензин) отиват малко повече от половината от парите му (общо 51,7%).

06 юли 2009

Много странности само в една реклама на Microsoft

Не ми е ясно кой ги мисли рекламите за компютри и софтуер. Такива странности има в тях! Вижте рекламата на Microsoft посветена на новата операциoнна система Windows 7, която бе публикувана в юлския брой на списание PCWorld/България.

Реклама на Microsoft - PCWorld/bg - Юли 2009 г.

Първо, много ми е интересно защо фирмата рекламира новата си операционна система с възможностите за пестене на енергия. Или в Windows 7 няма други нововъведения, или в тези кризисни времена Microsoft иска ние да купим новия й продукт и след това да се радваме на парите, които ще спестим от електрическа енергия.

Ето какво още не ми харесва в тази реклама:

Малкото заглавие ми изглежда малко странно: "С новата операционна система на Microsoft батериите на мобилните компютри ще издържат по-дълго, а сметките за електроенергия във фирмените инфраструктури ще струват по-малко.". Една сметка за електроенергия не може да бъде по-скъпа. Сметката може да бъде по-голяма или по-малка.

Освен това "сметките за електроенергия във фирмените инфраструктури" не ми звучи добре на български. Ако на Вас ви звучи на български - добре. Но на мен ми излежда като лош превод от английски.

За мен двете екранчета, които са показани по-долу са еднакви. Въпреки, че едното кой знае защо е много тъмно. Освен това, дори на страницата на списанието са толкова малки, че не мога да различа какво има на тях.

Реклама на Microsoft - PCWorld/България - Юли 2009 г. - 1

Вижте същата картинка в по-голям размер.

Следващото изречение

Реклама на Microsoft - PCWorld/България - Юли 2009 г. - 2

трябва да бъде написано така: "... независимо дали по време на активната им работа, или докато са изключени."

Като прочета за инсталации се сещам за инсталации с големи тръби или за инсталации на Windows, но "групови политики за автоматично преминаване в Sleep режим на неизползуваните компютри във фирмените инсталации" ми изглежда доста странно. "Компютри във фирмените инсталации"? Не може ли просто: "компютри във фирмата": Реклама на Microsoft - PCWorld/България - Юли 2009 г. - 3

Може би съм консервативен, но като чуя за плейбек се сещам за естрадните изпълнители, които не пеят, а само си отварят устата на фона на записаната песен. По този повод в Microsoft (или в наетата от тях фирма) не можеха ли да преведат "DVD плейбек" като "възпроизвеждане (гледане) на DVD филми" или нещо подобно?

Реклама на Microsoft - PCWorld/България - Юли 2009 г. - 4

Не ми е ясно кой и къде е измислил тази реклама...

Но дали има значение?

03 юли 2009

SMS може да зарази Apple iPhone

Преди време писах, че е намерен начин да се прихване вирус на мобилен телефон работещ с Windows чрез получаване на едно MMS съобщение

Сега F-Secure съобщава, че е намерен начин да се зарази с SMS iPhone-ът - GSM-ът на Apple.

Повече подробности има от статията на InfoWorld.

Ще завърша както завърших предишната моя публикация по този въпрос:

...А си мислех, че програмистите пишещи софтуер за GSM-и ще са се научили да пишат код, който да не се скапва от грешни данни.

02 юли 2009

"Саундтракът" на фирма 2be

Рекламистите на фирма 2be просто ме изумяват! Винаги съм смятал, че саундтрак-ът е музика към филм. Вижте обаче как изглежда първата страница на техния "Продуктов каталог 01-10 юли":

Каталогът на 2be - 1-10 Юли 2009 г.

Вижте страницата в по-голям размер.

(Между другото винаги съм се питал защо каталогът им е "продуктов". Може ли 2be да предлагат каталог на нещо друго, освен на продуктите, които продават.)

Според мен съставителите на тази реклама са искали да кажат "Звукът на твоето лято", но са се направили на много интересни и се е получила една голяма глупост.

Според Уикипедията саундтрак има три възможни значения:

"записана музика, съпровождаща и синхронизирана с образите на филм, телевизионна програма или видео игра; комерсиално издаден саундтрак албум на музика както е използувана в саундтрак на филм или телевизионно шоу; и мястото от филм, което съдържа синхронизираният записан звук"

(Преводът ми може да не е съвсем точен. Поправете ме ако греша.)

Изобщо българите се оказваме по-големи американци от самите американци и вече измисляме нови значения на техните думи. Сега, когато 2be е собственост на БТК не знам кого да обвинявам за тази меко казано грешка.

Ако Ви е интересно, можете да прочетете описанието на този телефон на руснаците от Mobile-Review.com.

Всъщност аз не знам дали този модел на Nokia е GSM апарат с MP3 плеър или музикален плеър, който звъни. Вижте например рекламата, поместена в каталога на Jeff за месец юни тази година:

Каталог Jeff Юни 2009 - Реклама на Nokia 5130

Вижте рекламата в по-голям размер.

30 юни 2009

Да ревюираме или да не ревюираме.

Българският език е много динамичен. Ето какво изречение открих в статията Оферта на деня: 26 юни, която бе публикувана наскоро в сайта mobility.BG:

След като на пазара вече няма почти никакви Lenovo 3000 N500, отново се появиха бройки от прословутата Extensa 5630G – моделът на Acer, който ревюирахме в mobility.BG тук – и досега, за толкова пари, просто няма друг толкова високопроизводителен модел.

Не зная кой е измислил думата ревюирахме - авторът на статията или някой друг, но на мен не ми харесва.

Може би ставам консерватор по отношение на българския език, но твърдо смятам, че той не може и не трябва да се "развива" по този начин.

18 юни 2009

Linux съвместим с Windows. От Germanos.

Не разбирам как хората от Germanos могат да напишат "Linux (съвместим с Windows)". Не ми вярвате? Вижте поместената в априлския им каталог реклама на Asus EEE PC Surf:

Каталог Germanos - Април 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер.

Разбира се, че има съвместимост между двете конкурентни операционни системи на ниво файлови формати и използувани мрежови протоколи. Даже за Linux има разработен Windows емулатор - Wine. С негова помощ на Linux машини може да се изпълняват (някои) Windows програми.

Но да се пише така, без допълнително обяснение "Linux (съвместим с Windows)"... Не смятам, че е правилно.

Предполагам, че са искали да ни кажат "Съвместим с Windows хардуер", но в копирането на текста най-важното се е изгубило.

Жалко! Някои хора може и да се подлъжат.

15 юни 2009

Ще заменят ли лаптопите настолните компютри в офиса

Ето една интересна статия на тема "За и против замяната на настолните компютри в офиса с преносими"

Основите доводи против тази замяна са:

  • Лаптопите се загубват (крадат) по-лесно.
  • Настолните компютри са винаги свързани към фирмената локална мрежа и се обслужват по-лесно.
  • Лаптопите по-лесно прехващат вируси.
  • По-кратко време на живот на лаптопите. Три срещу пет години за настолните.
  • Компонентите и батериите на лаптопите трябва посоянно да се заменят.

11 юни 2009

Интерфейс или порт. Аз вече не зная кое какво е.

Ако някой от компанията MSI или от търговска верига Метро може да ми обясни кое в един преносим компютър е входно-изходен интерфейс, и кое порт ще му кажа браво.

Вижте рекламата на лаптопа MSI X340, която е поместена в юнския брой на списание PCMagazine/България.

Реклама на MSI/Метро - PCMagazine/БГ - Юни 2009

Вижте същата реклама в по-голям размер

Обърнете внимание на изречението "Пълен набор от входно-изходни интерфейси и портове".

Аз не мога да го разбера! А вие?

P.S.

Все пак създателите на тази реклама можеха вместо "официален ритейлър" да напишат "официален търговец на дребно". Първо, защото така е на български. И второ, защото ритейлър според речника се превежда и като "разпространител (на слухове и пр.)".

10 юни 2009

Как се избира преносим компютър

Много добра статия по този въпрос. От mobility.bg.

09 юни 2009

Часовник с вграден мобилен телефон. От LG.

Много хора (даже и аз) вече не носят часовници и използуват мобилните си телефони за да узнаят колко е часа. Сега хората от LG са направили часовник с вграден мобилен телефон. А mobile-review.com публикуваха преглед на това интересно устройство.

Лошото е, че според непотвърдени сведения това чудо на техниката ще струва около 1000 британски паунда.

Което е много...

05 юни 2009

Microsoft ще спира използуването на функцията Memcpy()

The Register съобщава, че Microsoft планира да спре използуването на основополагащата за езика C функция Memcpy(). От статията:

Microsoft планира официално да спре използуването на популярната [програмна] функция, която е отговорна за несметен брой уязвимости [по отношение на сигурността] през годините, не само в Windows-а, но и в безбройни други програми базирани на езика C.

Ако питате мен, проблемът на Microsoft не е в използуването на тази функция, а в самият език. Но понеже те (както и останалите фирми) не могат да забранят този "велик" език, всички ние ще продължим да имаме проблеми с програмите. И от това най-голяма полза ще имат създателите на вируси и фирмите като Microsoft, които ще искат да ни продадат все "по-сигурни" програми...

Които премахват старите грешки и създават нови.

29 май 2009

49 портов USB хъб (концентратор)

Подробности от Crunch Gear.

Жестоко!

От коментарите в статията се разбира, че това чудо струва 400 паунда без ДДС.

Малко е соленичко. Но пък е красиво...

25 май 2009

Да забраним българския език. Епизод пореден.

Не мога да разбера фирмите, които публикуват реклами без нито една дума на български в тях.

Вижте например рекламата на фирма Vali от майския брой на списание PC Magazine/България:

Реклама на Gigabyte - PC Magazine България - Май 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер.

И моля Ви, не ми казвайте, че в тази икономическа криза фирмата няма пари за превод. Според мен публикуването на реклама с текст на английски се дължи на мързел и липса на уважение към българските потребители.

Така че, моля Ви! За по-лесно:

Забранете българския език!

И честит 24 май!

18 май 2009

Печатна грешка в реклама на Стемо

Рекламите на Стемо (публикувани в издания като PC World/България и PC Magazine/България) са може би най-добрите правени от българска компютърна фирма. Те винаги са се отличавали с прекрасен графичен дизайн, с наличието на рекламно мото и никакви правописни грешки.

Но и най-добрите могат да грешат. Вижте тяхната реклама публикувана на последната страница на майския брой на списание PC Magazine/България.

Реклама на Stemo - PC Magazine България - Май 2009 г.

Вижте рекламата в по-голям размер.

Забележете, че вместо "твърда стомана" създателите на тази реклама са написали "твъдра стомана":

Реклама на Stemo - PC Magazine България - Май 2009 г.

Не зная на какво се дължи този пропуск на Стемо, но се надявам той да бъде отстранен в следващия брой на списанието.

Или ако публикуват нова реклама, тя да е без грешки. Както е било винаги до сега.

15 май 2009

Какво означава Garmin

Не съм знаел, че името на компанията Garmin, която е голям производител на GPS устройства е съставено от имената на основателите Gary Burrell и Min Kao.

Още информация има в страницата за Garmin в Уикипедията.

12 май 2009

Какво е Bluetooth messenger?

В сайта на Хенди попаднах на техническите характеристики на мобилния телефон Samsung C3050:

Samsung C3050 - handybg.com - 13 Май 2009 г.

Зачудих се какво е това "Bluetooth messenger".

В страницата за същия телефон на сайта на Samsung за Великобритания пише "Bluetooth Messenger предлага безплатна и лесна обмяна на съобщения между потребителите на C3050".

Не знам дали наличието на тази възможност ще повиши продажбите на този модел, но хората от Хенди можеха по някакъв начин да обяснят за какво става дума.

28 април 2009

Как ще ги стигнем... китайците

Китайците ще правят собствени процесори и китайски вариант на Blu ray дискове.

27 април 2009

Телефон(н)ия указател на Nokia

Не вярвах, че хората от Nokia може да направят такава грешка: Да напишат "Снимки с приятелите в телефония ти указател"! Забележете, че в думата "телефония" има една пропусната буква "н".

И Вие не вярвате? Вижте тогава кадър от тяхната флаш базирана реклама на Nokia 5800 XpressMusic поместена на българския им сайт nokia.bg:

nokia.bg - Флаш реклама на началната страница - 24 Април 2009 г.

Вижте картинката в по-голям размер.

Интересно ми е кой и къде е направил тази реклама. И нямат ли във фирмата все пак някакъв (макар и минимален) контрол на крайния резултат.

26 април 2009

БТК купува 2be

БТК купува бизнеса на веригата 2be в България.

Жалко за симпатичния рибок на 2be. Сигурно ще го пенсионират, a "Супер Любо" ще трябва да продава GSM-и...

Подробности за сделката от в-к "Пари".

21 април 2009

Наемането в САЩ на чужденци с виза H-1B водело до понижение на заплатите на останалите високотехнологични кадри

Ами разбира се! Да не искат да се увеличават? Нали това е капитализма: с визите има по-голямо предлагане на образовани чужденци и заплатите падат.

То и глобализацията беше много хубаво нещо, ама сега излиза, че и тя имала лоши страни...

Подробности от PCWorld.

15 април 2009

Прегледи на уеб базирани фото редактори

Когато започнах да се интересувам от уеба в средата на 90-те години на миналия век, той беше средство за разпространение на документи, записани в html формат. Постепенно обаче програмистите се научиха да доставят цели програми използувайки и доразвивайки уеб протоколите.

В момента дори има програми за фото редактиране, които работят "в браузъра близо да вас". Ето два сравнителни анализа на такива уеб базирани програми от CNet и от PCWorld.

09 април 2009

Рейтингите на процесорите на Intel ще се означават със звездички

Преди време беше лесно. Intel създаваха по един процесор годишно (или на 2-3 години) и аз знаех горе-долу предимствата и недостатъците на всеки един от тях. За справка вижте списък на процесорите на фирмата по години.

Но от 1997-1998 година процесорите станаха толкова много на брой, че нямах никакъв шанс да запомня какви са разликите между тях.

Явно хората от Intel са осъзнали това и ще започнат да обозначават процесорите си със звездички в зависимост от тяхната производителност. Не че това ще ми помогне много!

Подробности от 3Dnews и PC Magazine.

31 март 2009

Как да си изберем лаптоп

Вестник "168 часа" помести в брой 11 от тази година статия под заглавие: "Лаптопът е най-полезната лична инвестиция".

Ето част от съветите в нея:

Преди да тръгнем към магазина, първият въпрос, на който трябва да отговорим, е за какво ще използуваме лаптопа:

  • за интернет сърфиране, забавления, филми, музика, чат и др. начини за прекарване на свободното време е достатъчен обикновен 15,4" лаптоп на цена около 1000 лв.;
  • за офис работа с текстове, таблици, интернет, мейли и други офис програми е по-подходящ обикновен лаптоп с малко повече екстри на цена 1200 - 1700 лв.;
  • за по-сериозни приложения или за обработка на графика е нужен мощен лаптоп на цена 1700-2500 лв.;
  • за задоволяване на геймърски страсти яката машина струва над 2500 лв.;
  • ако сте важна клечка, ви трябва 12" или 13,3" марков лек ноутбук, с всички възможни екстри, безкомпромисен бизнес или бутиков дизайн за 3000-4500 лв.

Не знам кой е авторът на тези редове, но моето мнение е следното: Домашният лаптоп (ако не се използува за игри) трябва да струва до 1500 лв.

Купуването на по-скъп портативен компютър е признак на екстравагантност. И се превръща в добра сделка. За продавача!

05 март 2009

Забранете българския език! Моля Ви!

Уверен съм, че ако създателите на рекламата на сайта на БТК 4fun.bg направят проучване и попитат младите хора (предполагам, че сайтът е предназначен за тях) "Преведете ми за 10 секунди ADSL rocks", което е рекламния лозунг (някои му викат слоган), поне 90% няма да могат да отговорят.

ADSL rocks - 4fun.bg - 06 Март 2009 г.

Вижте картинката в цялото й великолепие

И аз си мисля, че знам малко английски, но и на мен ми трябваше време да осъзная (преди да видя тази реклама), че американците използуват думата rocks както ние използуваме "жестоко".

Но точния превод все ми се изплъзваше! Хубавото е, че в Интернета пише всичко и в речника Wiktionary попаднах на следния превод на тази дума. От него излиза, че едно от многото значения на rocks (или по-точно на rock) е "To excel". Или на български блести, изпъква.

Не знам дали и създателите на рекламата могат да направят такъв анализ на тази дума, но за мен е недопустимо да се използува такъв американски жаргон. Едно е да го чуеш в американски филм, друго е да го видиш в българска реклама.

Затова забранете българския език! Моля Ви!

Ще бъде по-лесно за всички нас!

P.S.

Няма да коментирам защо името на сайта е 4fun.bg. Мисля, че е безпредметно!

23 февруари 2009

Toshiba ще купува бизнеса с твърди дискове на Fujitsu

Един играч на пазара по-малко!

Новината и коментарът.

12 февруари 2009

Странности на sony.bg

Има само едно нещо по-лошо от лош уеб дизайн! И това е лош уеб дизайн на началната страница. Особено, когато сайтът е на такава уважаваща себе си фирма като Sony:

Sony.bg - 12.02.2009 г. - начална страница

Вижте същата картинка в по-голям размер

Първото, което ми направи впечатление бе недовършения надпис за телевизорите Bravia: "Насладете се на изображения с по-голяма". Цялото изречение го видях, когато щракнах с мишката върху този надпис и попаднах на страницата за тези телевизори на Sony:

Sony.bg - 12.02.2009 г. - Bravia

Вижте същата картинка в по-голям размер

Разбира се текстът беше в анимиран рекламен банер в горния край на страницата. И поради тази причина не се виждаше през цялото време.

След това (Кой ли ме накара?) реших да се поинтересувам от видеокамерите Handycam. Щракнах с мишката на "Новият Handycam"... И получих това:

Sony.bg - 12.02.2009 г. - Handycam

Вижте същата картинка в по-голям размер

Страницата не съществуваше!

Оказа се, че адресът на липсващата страница бе http://www.sony.bg/article/name/HandycamLineUp09. А този на Bravia-та бе http://www.sony.bg/bravia. По тази логика адресът на Handycam-а трябваше да е http://www.sony.bg/Handycam. Въведох го в браузъра... И получих това:

Sony.bg - 12.02.2009 г. - Handycam - истинската страница?

Вижте същата картинка в по-голям размер

В сравнение с тези грешки, една липсваща точка на началната страница под надписа "My Sony" си беше просто едно нищо и никакъв пропуск.

Изобщо това е Sony!

like.no.other

10 февруари 2009

Да си пачнеш ... принтера

Беше време, когато смятах, че е абсолютно невъзможно един компютър да бъде заразен с вирус по локалната мрежа без никаква намеса на потребителя.

Вирусът (или по-скоро червеят) Blaster бе първият, който ми доказа, че не съм прав. Той заразяваше всеки компютър в мрежата, на който не беше инсталирана съответната кръпка (или казано на английски пач) от Microsoft.

От тогава следя какво хората на Бил Гейтс (трябва ли да се наричат така след като той "се пенсионира") ще "издадат" като обновявания на Windows-а и на неговите компоненти на втория вторник на всеки месец.

Сега разбирам, че и някои принтери на Hewlett-Packard като HP LaserJet 4250 и HP LaserJet 4350 също трябва да се обновят. Т.е. трябва да им се смени фърмуеърът. Иначе казано програмата, която кара един принтер да работи. Дефиниция за фърмуеър има в Уикипедиата. Проблемът с тези принтери бил в това, че е възможно през уеб интерфейса им да се прочетат вече изпратени за печат документи.

Пълен списък на засегнатите принтери както и инструкции има на сайта на HP.

Аз отначало се изненадах на тази новина, но по-късно осъзнах, че принтерите са всъщност компютри, и когато софтуерът им не е написан добре се получават такива проблеми.

Явно след като се научих да пачвам Windows-а, сега трябва да се науча да пачвам и принтери.

31 януари 2009

Странности в превода на българския сайт на Nokia. Докога?

Големите световни компании като Nokia може и да правят прекрасни продукти, но се представят много зле, когато им се налага да преведат сайта си на български.

... И преди съм писал за някои странности на българския сайт на компанията, но това, което видях минава всички граници!

nokia.bg - начална страница - 29 Януари 2009 г.

Вижте същата картинка в по-голям размер

Когато видях текста "Explore услуги" си помислих, че компанията е пуснала нови услуги с име Explore. Но веднага се досетих, преведох си на английски думата услуги (services) и разбрах, че Nokia e искаала да каже "Изследвайте (опознайте) услугите, които предлагаме".

Бях прав, разбира се! Натиснах бутона и попаднах на страница, рекламираща "Nokia Maps", "Nokia Xpress print" и други услуги.

nokia.bg - услуги - 29 Януари 2009 г.

Вижте същата картинка в по-голям размер

Реших да проверя как дизайнерите на Nokia са написали този текст в други сайтове на компанията. В английския сайт беше написано "Explore services", а в руския "Internet-сервисы". Затова българският превод ми се струва просто неверен!

nokia.co.uk - начална страница - 29 Януари 2009 г.

Вижте същата картинка в по-голям размер

nokia.ru - начална страница - 29 Януари 2009 г.

Вижте същата картинка в по-голям размер

Не зная кой и къде е правил превода за българския сайт. Чувал съм, че преводът на програмите на GSM апаратите се прави в страни с по-евтин труд - например в Индия. Надявам се уеб дизайнерите на нашия сайт да са българи. За да се сетят някога, че са написали една меко казано глупост. За жалост в тази финансова криза не вярвам нещо да се подобри.

Между другото, от страницата на продукта на Nokia с име MD-8 разбирам, че това са мини спикъри. Аз пък мислех, че им викат високоговорители. Явно са го писали същите хора!

27 януари 2009

Кратък анализ на сайта на правителството

Прекрасен кратък анализ на правителствения сайт.

Боже, боже! И за това се плащат пари!

22 януари 2009

51 безплатни програми за Windows

Прекрасен списък на основополагащи безплатни програми за най-използуваната операционна система в света.

15 януари 2009

Къде е батко?

Ето една прекрасна статия от главния редактор на Mobile Review Елдар Муртазин с описание на услугата Nokia Friend View. С нейна помощ, с мобилен телефон с Интернет достъп и с GPS възможности (може и без GPS, ако имаме разпознаване на местоположението по клетките на оператора) може да знаете къде точно се намират Вашите приятели във всеки един момент.

Жестоко! Това е бъдещето.

Интересно кога подобни услуги ще станат масови.

13 януари 2009

Какво е бъндел?

Не знаете какво е бъндел? Тогава няма да можете да си купите предлагания от фирма digiteq "EDIMAX BR-6204WG+EW 7316UG USB БЪНДЕЛ":

Каталог digiteq Януари 2009

Вижте същата реклама в по-голям размер

Английската дума bundle, която се изговаря бъндъл или бандъл означава бохча, денк, пакет, сноп. В случая може да се преведе като "две устройства в пакет" или "комплект от две устройства". Предполагам, че едното е безжичен рутер, а другото USB адаптер за безжична връзка.

Не разбирам защо има хора, които няма да си направят труда да преведат тази иначе хубава английска дума на български. Думата не е техническа, за да е трудна за превод или пък широко навлязла в нашия бит. (И на мен ми е по-лесно да мисля и пиша за рутери, вместо за маршрутизатори!)

Оказва се, че когато пиша това Гугъл-ът намира 2100 интернет страници, в които се среща "бъндъл" и 3690 в които се среща "бъндел". Резултатите за "бъндел"-а са повече, защото Гугъл-ът дава и резултати за имена на автори като Дейвид Бандел.

С две думи някой трябва да защити българския език от мързеливи хора.

Между другото предполагам, че в голям процент от рекламите думата bundle може просто да се изпусне.

08 януари 2009

Какво е "солиден диск" и има ли той почва у нас

И преди съм писал за странни псевдобългарски думи, които се използуват от списание "Computerbild/България" (http://computerbild.bg/), но това минава всички граници:

computerbild.bg - 08 Януари 2009 г. - Начална страница

По-голям размер.

Ума ми не го побира как може някой да напише:

512GB солидни флаш базирани дискове от Toshiba

Явно някой го е домързяло да прочете малко повече и разбере, че английското словосъчетание "solid state disk" или SSD се превежда на български (не че ми харесва как звучи) като "твърдотелен диск".

Твърдотелният диск както пише в Уикипедията представлява просто полупроводникова памет, която може да е или флаш, или динамична RAM памет, захранвана с батерия.

Още от Уикипедията

Твърдотелните електронни компоненти, устройства и системи са базирани изцяло на полупроводници...

Има още нещо, което ми направи впечатление в списъка какво да четем в първия брой на списанието - "Бюджетен домашен компютър". Ако не знаете, английската дума budget означава както бюджет, така и евтин, изгоден, икономичен.

Не мога да разбера защо не са написали просто "Евтин домашен компютър". Явно не знаят.

Лошото е, че съм срещал подобен "превод" на тази дума и на други места. Ако не се лъжа в реклама на компютри.

Явно никой не мисли как трябва да се превеждат английските понятия.

А това никак не ми харесва.

01 януари 2009

Защо Zune се успива или най-глупавата грешка на Microsoft

Хората имали неблагоразумието да си пуснат Microsoft-ския MP3 плеър Zune на 31 Декември 2008 г. видяли, че той се успива, когато на екрана пишело нещо от рода "100% Loading". Подробности четете от CNet и The Register. Ето и едно видео, което показва един такъв Zune както и неговия собственик.

Причината за това странно явление според тази публикация е абсолютно групава грешка в програмата, която изчислява текущия ден и година. Това изчисление се налага, поради факта, че часовникът за реално време съхранява времето като дни и секунди отчетени от 1 Януари 1980-а година. И при всяко пускане на плеъра на последния ден на всяка високосна година при изчислението на текущата година се успива. Защото влиза в безкраен цикъл!

Браво! Гениално! Явно хората от Microsoft използуват код от други производители без изобщо да проверят крайния резултат.

То и без това фирмата възлага изработката на тези плеъри на други производители! Повече за това има в Уикипедията.

Интересно ми е какво изобщо правят хората от Microsoft. Сигурно събират парите и отговарят на въпросите как да се възстанови успалият се плеър.

А решението на проблема било елементарно. Изчаква се да се разреди батерията и плеърът да спре. На 1 януари 2009 г. просто Zune-ът се зарежда и той ще се рестартира когато батериите му се заредят достатъчно.

И така до след четири години.

Решението е елементарно! Като грешката!

И това ми била многомилиардна компания!